Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hafðu samband við kerfisstjóra miðlara varðandi aðstoð.
contact the administrator of the server for further assistance.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við lækni.
please contact your doctor.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við lækninn.
contact your doctor.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vinsamlegast hafðu samband við neytendaþjónustuna í %s.
please contact customer support at %s
Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
svar: hafðu samband við heilbrigðisstarfsmann.
a. contact your healthcare provider.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við lækninn þinn ef:
tell your doctor if:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við þjónustuaðila, kerfisstjóra eða tæknihóp varðandi frekari aðstoð.
contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing.
call your doctor or pharmacist.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing ef þú ert í vafa.
if in doubt, you should consult your doctor or pharmacist.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing áður.
contact your doctor or pharmacist before stopping.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við lækninn ef spurningar vakna.
contact your doctor if you have any questions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ef þú ert ekki viss, hafðu samband við lækni.
if you are not sure, please talk to your doctor.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fyrir frekari upplýsingar hafðu samband við heilbrigðisstarfsmann.
for additional information contact your healthcare professional.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við geislalækninn ef einhverjar spurningar vakna.
contact your nuclear medicine doctor if you have any questions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við heilbrigðisstarfsmann ef þörf er á frekari upplýsingum.
for additional information, contact your healthcare professional.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ef þessi einkenni koma fram vinsamlegast hafðu samband við lækninn.
if these symptoms develop, please contact your doctor.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ef þú gleymir skammti, hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing.
if you forget to take a dose, contact your doctor or pharmacist.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu samband við lækni barnsins þíns til að fá heildstæðar leiðbeiningar.
consult your child’s doctor for complete directions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekkert svar fæst við beiðni um samstillingu. hafðu samband við þjónustuveituna.
the remote system does not seem to answer to configuration request. contact your provider.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafirðu ekki fengið slíkar leiðbeiningar, vinsamlegast hafðu samband við lækninn.
if the doctor has not given this instruction, please contact him/her.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: