Je was op zoek naar: heimasíða – valið efst á síðunni (IJslands - Engels)

Á síðunni geta atvinnuleitendur:
it offers jobseekers the tools to:

efst á stimpli
top of plunger

velja að efst á skjá
select to top of view

sláðu inn fjölda raða sem skulu vera á síðunni.
enter the number of rows the sheet should have.

allir mælar á síðunni uppfærast með þessu millibili.
all displays of the sheet are updated at the rate specified here.

& sýna titilrönd efst á gluggum
& show title bar on top of windows

nafnið þitt er efst á listanum.
your name is first on the list.

skemmri- hlið, efst á venjulegri síðu
short edge; top of canonical page

sýna skipanir sem eru í boði efst á skjánum
display some available commands at the top of the screen

smelltu á 'reikningur' í fallvalmyndinni efst á síðunni og svo á -> ‘staðfesta símanúmer'
in the drop down menu at the top of the page, click on ‘account’ -> ‘validate phone'

Þegar valið, verða allar titilrendur sýndar efst á gluggum, annars verða þær sýndar neðst á gluggum.
when selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom.

finna texta birtir glugga sem gerir þér kleift að leita að texta á síðunni.
find text shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.

senda aðgerð til tilviks sem er & efst á gluggastafla
send the action to the instance highest in the window stacking order

bestu staðirnir til að gefa inndælinguna eru efst á lærum og á kvið.
the best places to inject are the top of your thighs and the abdomen.

'lárétt miðjun' ef þetta er valið mun faxið verða miðjað lárétt á síðunni. ef ekki valið, mun faxið verða prentað á vinstri hlið síðunnar.
'horizontal centered 'if this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. if this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.

lokið flöskunni þétt með lokinu (efst á millistykki flöskunnar).
close the bottle tightly with the cap (on the top of the bottle adapter).

fjarlægja á plastþynnu innsiglið efst á flöskunni áður en flaskan er notuð í fyrsta sinn.
there is a plastic covered foil seal on the top of the bottle, which must be removed before using the bottle for the first time.

'lóðrétt miðjun' ef hakað er við hér mun faxið verða miðjað lóðrétt á síðuna. ef ekki valið, mun faxið verða prentað efst á síðuna.
'vertical centered 'if this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. if this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.

bankaðu létt efst á lykjuna sem inniheldur leysinn til að tryggja að allur vökvinn sé á botni hennar.
tap the top of the ampoule of solvent gently to make sure that all the liquid is at the bottom of the ampoule.

ef virkjað, þá verður dreginn rammi eins og skilgeint er hér að neðan utan um allan texta á síðunni. haus og fótur verða aðskilin frá innihaldi með auðri línu.
if enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. the header and footer will be separated from the contents with a line as well.