Je was op zoek naar: innborganir (IJslands - Engels)

innborganir í heild
total deposits

fjármagn viðskiptavina – innborganir/greiðslusendingar þínar
customer money – your deposits/remittances

ekki lausafé / eða innborganir frá þriðja aðila!!!
no cash / 3rd party deposits !!!

(innborganir - Úttektir + g&t á opnum tilboðum)
(deposits - withdrawals + p&l of closed positions)

balance: innborganir - Úttektir + g&t á fyrrverandi tilboðum.
balance: deposits - withdrawls + p&l of past positions.

hægt er að gera innborganir og úttektir af reikningnum þínum á auðveldan og öruggan hátt. við samþykkjum eftirfarandi aðferðir:
funding and withdrawing funds from your account is easy and secure, we accept the following methods:

hjá plus500.com er hægt að endurgreiða allar innborganir hvenær sem er, ef innistæðan er handbær og hefur ekki verið tapað í viðskiptum.
at plus500.com all deposits can be refunded at any time if the funds are available and were not lost on trades.

vegna reglugerða um stefnu á móti peningaþvætti samÞykkjum viÐ ekki innborganir með lausafé eða beingreiðslur frá öðrum aðilum en #fname#.
due to anti-money laundering regulations we cannot accept cash deposits or bank transfers made by parties other than #fname#.

notendur geta tekið innborganir út hvenær sem er, með því að smella á 'gjaldkeri' og svo á ''Úttekt' í aðalskjámyndinni.
customers can withdraw the deposits back at any time, simply by clicking on ‘cashier’ then clicking ‘withdraw’ from the main lobby.