Je was op zoek naar: kerfisstillingar (IJslands - Engels)

kerfisstillingar
about system settings

kde kerfisstillingar
kde system settings

athuga kerfisstillingar
check system configuration

kerfisstillingar útværra forritaname
system settings external application

fara afur í sjálfgefnar kerfisstillingar
rollback to system default

hunsa kerfisstillingar fyrir sjálfgefna ritilhlutann
override the system-wide setting for the default editing component

velkomin( n) í "kerfisstillingar", miðlægan stað til að stilla virkni tölvunnar þinnar.
welcome to "system settings", a central place to configure your computer system.

kde þarf að athuga kerfisstillingar sínar við ræsingu (mime tegundir, uppsett forrit, o. s. frv.) og í tilfellum þar sem stillingar hafa breyst frá síðustu ræsingu, uppfæra kerfisstillingaskyndiminnið (ksycoca). Þessi valkostur frestar athuguninni, sem kemur þá í veg fyrir skoðun af skrám við ræsingu kde, sem gerir að kerfið ræsist hraðar. hinsvegar í þeim sjaldgæfu tilfellum þar sem breytingar hafa átt sér stað, og þær eru nauðsynlegar áður en þessi frestaða athugun á sér stað, gæti þessi valkostur valdið ýmsum vandamálum (forrit sem vantar í k valmyndina, villuskilaboð frá forritum um að það vanti skrár, o. s. frv.) breytingar á kerfisstillingum eiga sér helst stað þegar forrit eru sett inn/ fjarlægð. Það er því ráðlagt að slökkva tímabundið á þessum valkosti meðan forrit eru sett inn/ fjarlægð.
during startup kde needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (ksycoca) needs to be updated. this option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during kde startup, thus making kde startup faster. however, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the k menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. it is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.