Je was op zoek naar: meðferðarsvæðið (IJslands - Engels)

kremið á að þekja meðferðarsvæðið.
sufficient cream should be applied to cover the treatment area.

forðist beina snertingu við meðferðarsvæðið.
avoid direct contact with the application site.

forðast skal að sól skíni á meðferðarsvæðið.
the skin surface area treated should be protected from solar exposure.

berðu þunnt lag af zyclara á meðferðarsvæðið.
apply a thin layer of zyclara to the affected area.

eftir 2 til 4 daga verður meðferðarsvæðið svart.
after 2 to 4 days, the treated area will turn black.

ekki hylja meðferðarsvæðið með plástrum eða öðrum umbúðum.
do not cover the treated area with bandages or other dressings.

ekki skal setja plástur eða aðrar umbúðir á meðferðarsvæðið.
the treatment area should not be bandaged or otherwise occluded.

bera skal nægilega mikið krem á til að þekja allt meðferðarsvæðið.
sufficient cream should be applied to cover the treatment area.

fyrir hverja meðferðarlotu skal auðkenna meðferðarsvæðið á eftirfarandi hátt:
prior to each treatment cycle, identify the treatment area as follows:

meðferðarsvæðið er allt andlitið eða hársvörður þar sem um skalla er að ræða.
the treatment area is the full face or balding scalp.

enn fremur muntu líklega taka eftir þrota og roða umhverfis meðferðarsvæðið.
furthermore you will probably notice swelling and reddening around the area that has been treated.

strax eftir hreinsun er rauður ljósgjafi látinn skína á allt meðferðarsvæðið.
immediately after cleaning, the entire treated area is illuminated using a red light source.

forðastu að snerta meðferðarsvæðið í 6 klukkustundir eftir að lyfið var borið á.
avoid touching the treatment area for 6 hours after applying your medicine.

berið lyfið á meðferðarsvæðið einu sinni á sólarhring rétt fyrir svefn að kvöldi.
apply this medicine to the affected area once a day just before bedtime.

ekki má hylja meðferðarsvæðið með loftþéttum sáraumbúðum eftir að picato hefur verið borið á.
the treated area should not be covered with occlusive bandages after picato is applied.

ekki hylja meðferðarsvæðið með loftþéttum eða vatnsþéttum umbúðum eftir að þú hefur borið lyfið á húð.
do not cover the treated area with air- or water-tight bandages after you have applied this medicine.

ekki skal leyfa börnum að leika sér við dýr sem hafa verið meðhöndluð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
children should not be allowed to have contact with treated animals until the application site is dry.

bera skal nægilega mikið krem á til að þekja allt meðferðarsvæðið, þar með talið einn sentímetra út frá æxlinu.
sufficient cream should be applied to cover the treatment area, including one centimetre of skin surrounding the tumour.

Áður en qutenza plástrarnir eru settir á húðina, er meðferðarsvæðið eða meðferðarsvæðin þvegin með vatni og sápu og þurrkuð.
before placing the qutenza patches on the skin, the treatment area(s) will be washed with soap and water and dried.

ekki leyfa dýrum sem hafa fengið meðhöndlun að komast í snertingu við dýr sem ekki hafa fengið meðhöndlun fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
do not allow treated animals to come into contact with untreated animals until the application site is dry.