Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mér líkar þetta
i like this
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mér líkar þetta ekki.
i don't like this.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
við magasári og öðrum magavandamálum
for stomach ulcers and other stomach problems
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Æxli í eggjastokkum og öðrum æxlunarfærum
ovarian and other reproductive system neoplasms
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fleygið afgangsdreifu og öðrum úrgangi.
discard any remaining suspension and waste material.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pýrimetamín, við malaríu og öðrum sníklasýkingum
pyrimethamine, to treat malaria and other parasitic infections
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vectibix ásamt bevacizumabi og öðrum krabbameinslyfjum
vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy regimens
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samsett meðferð með píóglitazón og öðrum insúlínlyfjum
combination of pioglitazone and insulin medicinal products
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haldið nálinni í burtu frá þér og öðrum.
orient the needle away from you and others.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosentyx dregur úr bólgunni og öðrum einkennum sjúkdómsins.
cosentyx reduces the inflammation and other symptoms of the disease.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segðu lækninum strax frá þessum sem og öðrum einkennum.
you should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
astemizól eða terfenadín – notað við frjókornaofnæmi og öðrum ofnæmissjúkdómum
astemizole or terfenadine - antihistamines used for hay fever and other allergies
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forklínískar rannsóknir á zínkasetati og öðrum zínksöltum hafa verið gerðar.
preclinical studies have been conducted with zinc acetate and with other zinc salts.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hættu á eitilæxlum, sortuæxlum, bjálkakrabbameini og öðrum illkynja sjúkdómum.
the risk of lymphoma, melanoma, merkel cell carcinoma, and other malignancies.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
combivir getur valdið sundli og öðrum aukaverkunum sem skerða árvekni þína.
combivir can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brotthvarf histamíns fer fram með umbrotum í nýrum, lifur og öðrum vefjum.
histamine is eliminated by metabolism in kidney, liver and other tissues.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
athugiÐ: virkið búnaðinn í hæfilegri fjarlægð frá ykkur sjálfum og öðrum.
note: activate away from self and others.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hjá öldruðum, konum og öðrum kynþáttum en hvítum var heildar pde4 hömlunarverkun aukin.
in older people, females and in non-caucasians, total pde4 inhibitory activity was increased.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interferón eru prótein sem ýmsar frumutegundir framleiða sem svar við veirusýkingum og öðrum líffræðilegum áreitum.
interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced by eukaryotic cells in response to viral infection and other biological inducers.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hafðu þetta í huga við akstur eða notkun véla þar sem þú getur stefnt þér og öðrum í hættu.
bear this in mind if you drive a car or operate machines as you might put yourself or others at risk.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: