Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gái að nýjum pósti á reikningi:
checking account: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reikningi var breytt í gullreikning plu500
account upgraded to plus500 gold account
Laatste Update: 2012-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gái að nýjum pósti á reikningi% 1
checking account %1 for new mail
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til að halda tilboði opnu skal handbært reiðufé á reikningi vera yfir viðhaldsmörkum.
to keep a position open, available account equity must exceed maintenance margin level.
Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gat ekki náð í stöðu á reikningi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
could not get account balance.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tryggingarfé: til að opna nýtt tilboð skal upphæð reiðufés á reikningi vera hærri en sú upphæð tryggingafjár sem krafist er.
initial margin: to open a new position, available account equity must exceed initial margin level requirement.
Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aðaláherslan hefur verið lögð á að auka aðgengi að grunnskólamenntun, bæta nám og veita nemendum stuðning til að ná völdum á lestri og reikningi ásamt lífsleikni, og betri árangri úr samræmdum prófum svo að nemendur standist próf og geti haldið áfram á næsta skólastig.
the main focus has been on increased access to basic primary and post primary education, improved learning and acquisition of literacy and numeracy and life skills, and better performance grades in national examinations so that pupils and students can qualify to transit to the next higher levels of education.