Je was op zoek naar: samráð (IJslands - Engels)

hafa skal samráð við
mechanisms to promptly investigate issues affecting the

■ víðtækt samráð við hagsmunaaðila og almenning.
■ extensive consultations with stakeholders and the public;

samráð við aðildarríkin og samstarfsaðila til að uppfæra menntunarstefnu ecdc
consultations with countries and partners to update the ecdc training strategy

• hafið er öflugt samráð við dgxi um esb+3 skýrsluna.
• a new activity close to contracting guidebook on environmental computer models for policy makers.

ekki má hætta að taka ofev án þess að hafa fyrst samráð við lækni.
do not stop taking ofev without consulting your doctor first.

ekki má hætta að taka vargatef án þess að hafa fyrst samráð við lækni.
do not stop taking vargatef without consulting your doctor first.

reglubundin samtöl eru venjulega að frumkvæði hagstofunnar sem formlegt samráð með fundum eða könnunum.
regular communication is usually on statistics iceland initiative as a formal consultation on meetings or with user surveys.

ekki minnka skammtinn eða hætta meðferðinni á eigin spýtur án þess að hafa fyrst samráð við lækninn.
do not reduce the dose or stop the treatment by yourself without consulting your doctor first.

hafðu samráð við lækninn ef barnið vilt halda áfram að nota getnaðarvarnarlyf til inntöku eða uppbótarmeðferð með hormónum.
you should check with your child’s doctor if they do wish to continue taking oral contraceptives or hrt.

markaðsleyfishafi skal hafa samráð við aðildarríkin um upplýsingar sem sendar skulu til heilbrigðisstarfsfólks þar sem eftirfarandi atriði eiga að koma fram:
the mah shall agree with member states on the provision of a targeted communication to healthcare professionals which should address the following:

markaðleyfishafi skal hafa samráð við aðildarríki um ferla sem tryggja sjúklingum og heilbrigðisstarfsfólki stöðugan aðgang að nýjustu upplýsingum varðandi pandemrix.
the mah shall agree with member states on mechanisms allowing patients and health care professionals to have continuous access to updated information regarding pandemrix.

umsækjandi/markaðsleyfishafi skal hafa samráð við aðildarríki um upplýsingar sem sendar skulu til heilbrigðisstarfsfólks þar sem eftirfarandi skal koma fram:
the applicant/mah shall agree with member sates on the provision of a targeted communication to healthcare professionals which should address the following:

ef grunur leikur á ofskömmtun skal veita stuðningsmeðferð, þar á meðal að hafa samráð við heilbrigðisstarfsmann, og fylgjast vandlega með klínísku ástandi sjúklings.
in the event of a suspected overdose, supportive medical care should be provided including consulting with a healthcare professional and close observation of the clinical status of the patient.

markaðsleyfishafinn þarf að hafa samráð um samskiptaáætlun, varðandi „bréf til heilbrigðisstarfsmanna,“ í þeim aðildarlöndum sem dreifa á bréfinu.
the mah shall agree the communication plan for the dhpc letter with the national competent authority in the member states where the letter will be distributed.

markaðsleyfishafi skal hafa samráð við til þess bær yfirvöld, í hverju landi fyrir sig, um framsetningu og innihald leiðbeininga fyrir heilbrigðisstarfsmenn áður en lyfið verður markaðssett í viðkomandi landi.
the marketing authorisation holder shall agree the format and content of the healthcare professional guide with the national competent authority in the member state.

evrópumenn eru yfirleitt tortryggnir gagnvart erfðabreyttum matvörum og flestir vilja eindregið að þær séu merktar, að haft sé samráð við neytendur, að settar séu nákvæmar reglur og komið á fullkomnu eftirliti.
however, public opinion across europe is sceptical about genetically modified foods, and there is strong support for labelling them, public consultation and more comprehensive regulation and monitoring.

hafa skal samráð við sérfræðinga í lifrarsjúkdómum áður en meðferð er hafin hjá sjúklingum með jákvæð sermispróf fyrir lifrarbólgu b (þar með talið þeim sem eru með virkan sjúkdóm).
experts in liver disease should be consulted before treatment is initiated in patients with positive hepatitis b serology (including those with active disease).

markaðsleyfishafi skal hafa samráð við til þar til bær yfirvöld, í hverju aðildarlandi fyrir sig, um texta bréfsins til heilbrigðisstarfsmanna og innihald fræðslusbæklingsins fyrir sjúklinga og jafnframt samskiptaáætlunina, áður en fræðsluefninu verður dreift í viðkomandi aðildarlandi.
the mah shall agree the final text of the direct healthcare professional communication letter and the content of the patient brochure together with a communication plan, with the national competent authority in each member state prior to distribution of the educational pack in the member state.

markaðsleyfishafi skal hafa samráð við aðildarríkin um aðgerðir til að auðvelda greiningu og rekjanleika a/h1n1 bóluefnisins sem gefið er hverjum sjúklingi, í þeim tilgangi að draga sem mest úr mistökum í lyfjagjöf og auðvelda sjúklingum og heilbrigðisstarfsfólki að tilkynna aukaverkanir.
the mah shall agree with member states to measures facilitating the identification and traceability of the a/h1n1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.

markaðsleyfishafi skal hafa samráð við aðildarríki um aðgerðir til að stuðla að auðkenningu og rekjanleika á því a/h1n1-bóluefni gegn inflúensu sem gefið er hverjum sjúklingi, til að lágmarka lyfjamistök og auðvelda sjúklingum og heilbrigðisstarfsfólki að tilkynna aukaverkanir.
the mah shall agree with member states to measures facilitating the identification and traceability of the a/h1n1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.