Je was op zoek naar: setu (IJslands - Engels)

enda setu
end of session

endurnefna setu
rename session

les setu% 1
appending session to %1.

heiti & setu:
& session name:

frá fyrri setu
from previous session

& hefja nýja setu
& start new session

Þögn í setu '% 1'
silence in session '%1 '

líki eftir setu tvö
simulating second session

& ljúka núverandi setu
& end current session

bjalla í setu '% 1'
bell in session '%1 '

get ekki opnað nýja setu.
unable to open new session.

aðeins í & þessari setu
& current session only

tókst að lesa setu% 1.
successfully read session %1.

muna auðkenningu í þessari setu
remember authorization for this session

& tegund setu@ title: menu
session & type

tilgreindu nýtt nafn á núverandi setu
specify new name for current session

endurheimti skrár frá síðustu setu...
reopening files from the last session...

skrifa aðra setu af afriti% 1
writing second session of copy %1

_ tegund setu@ action: button
session _type

hefja samhliða setu sem annar notandi
start a parallel session as a different user