Je was op zoek naar: tengja (IJslands - Engels)

& tengja
& connect

tengja disk
mount cd

er aÐ tengja
mounting

tengja við... verb
link to...

tengja & handvirkt
mount manually

tengja í skráakerfið
mount

tengja á% 1 (% 2)
link to %1 (%2)

tengja bakka 1+2
link tray 1+2

tengja má innrennslið við útæð.
infusion may be given through a peripheral vein.

& tengja smámyndirnar við síðuna
link the & thumbnails with the page

tengja við@ action: button
link to

tengja í skráakerfið@ info: tooltip
mount

Þessi æxli má tengja langvarandi blokkun
these tumours can be related to prolonged dopamine d2-antagonism and hyperprolactinemia.

tengja rótarskráarkerfið inn & aðeins til lestrar
mount root filesystem & read-only

nota kerfisstjóraheimildir til að tengja og aftengja sameignir
use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares

nota kerfisstjóraheimildir til að tengja og aftengja sameignir
the socket options

ekki var hægt að tengja þessi þróunaráhrif við meðgöngueitrun.
the association of these developmental effects with maternal toxicity could not be established.

tengja/ aftengja veggspjald og síðustærð
link/ unlink poster and print size

Þó ber að varast að tengja samgöngur einungis loftslagsbreytingum.
however, we should avoid transport being only associated with climate change; the greening transport package is a step in broadening out the discussion.

skipunin sem er notuð til að tengja ferðatækið í skráarkerfið.
the mount command used for the media device connection.