Je was op zoek naar: tilkynningu (IJslands - Engels)

virkja & tilkynningu á tækjaslá
enable & taskbar notification

& fá tilkynningu um afdrif bréfs
& request disposition notification

gefur tilkynningu um krítíska atburðiname
notifies a critical event

fáðu tilkynningu þegar nýr póstur berst
get notified when new mail arrives

innan mánaðar frá tilkynningu um ákvörðun framkvæmdastjórn ar
within a month following the notifications of

algengasta dánarorsökin var berklar skv. tilkynningu rannsakanda (9 sjúklingar).
the most common cause of death as reported by the investigator was tuberculosis (9 patients).

við tilkynningu aukaverkana var stuðst við nci-ctcae; við mat á eituráhrifum.
adrs were reported using nci-ctcae for assessment of toxicity.

ferlið heldur áfram þar til þú færð tilkynningu um hvort þú har fengið starð eða ekki.
the process will continue up to the time you receive notication of success or failure.

umsóknarferlinu er lokið þegar þú hefur störf eða færð tilkynningu um að þú har ekki fengið starð.
the end of the application procedure is when you start work or receive notication of rejection.

eftirfarandi tafla 2 sýnir tíðni aukaverkana í klínískum rannsóknum og tilkynningu um aukaverkanir eftir markaðssetningu.
the following table 2 provides the frequency of adverse drug reactions in clinical trials and from spontaneous reporting.

við tilkynningu um ofskömmtun á parecoxibi hafa komið fram aukaverkanir sem einnig hefur verið lýst við ráðlagða skammta af parecoxibi.
reporting of overdose with parecoxib has been associated with adverse reactions which have also been described with recommended doses of parecoxib.

aukaverkanir sem aðeins er greint frá einu sinni eru flokkaðar sem algengar, því við eina tilkynningu fer tíðnin yfir 1%.
adverse reactions that are reported only once are listed as common because a single report raises the frequency above 1%.

ekki tókst að dulrita bréfið þar sem valdi bakendinn virðist ekki styðja dulritun. Þetta ætti ekki að geta gerst, vinsamlega sendu tilkynningu um þetta.
this message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.

alls hafa 24 tilfelli „náttblindu“ (7 alvarleg og 17 ekki alvarleg) borist í 21 tilkynningu eftir markaðssetningu.
cumulatively, 24 (7 serious and 17 non-serious) events of ‘night blindness’ in 21 spontaneous cases have been received.

"x- decrypt" aðgerðin tekur ekki við viðföngunum sem búist var við. vinsamlega sendu inn tilkynningu um þessa villu.
the "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. please report this bug.

chiasmus bakendinn býður ekki upp á "x- obtain- keys" aðgerðina. vinsamlega sendu inn tilkynningu um þessa villu.
chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. please report this bug.

Í febrúar 2008 samþykkti framkvæmdastjórn evrópusambandsins tilkynningu þar sem kveðið var á um að bæta, nútímavæða og einfalda núverandi upplýsingakerfi á umhverfissviði með því að koma á fót sameiginlegu umhverfisupplýsingakerfi (seis).
in february 2008, the european commission adopted a communication proposing to improve, modernise and streamline current environmental information systems by establishing a european shared environmental information system (seis).

skjalið sem fylgir tilkynningu þessari, er fyrirmynd slíkrar yfirlýsingar. ekki er á neinn hátt skylt að fara eftir því hvað notkun eða efni varðar, hvort heldur fyrir fyrirtæki eða stjórnsýslu aðildarríkja, en því er ætlað að vera ein möguleg fyrirmynd meðal annarra.
all those who contributed to the revision felt that it is important that the increased legal certainty and improved recognition of the economic reality, should be accompanied by an effort by administrations to simplify and speed up the administrative handling of cases requiring qualification as a micro, small or medium-sized enterprise.

blæðing frá kynfærum, blæðingar eftir tíðahvörf, brjóstaspenna, endaþarmssig, frumubreytingar í leghálsi, kláði í kynfærum kvenna, leggangablæðing, leggangahaull, leggangasig, leghálsfleiður, leghálssepar, legsig, milliblæðingar, ofvöxtur legslímu** (byggt á tilkynningu frá rannsakanda), sjúkdómar í brjóstum kvenna, sjúkdómar í leghálsi, útferð frá kynfærum, verkur í brjóstum, vökvasöfnun í legi
breast disorder female, breast induration, breast pain, cervix disorder, cervical dysplasia, cervical polyp, colpocele, endometrial hyperplasia** (based on investigator reporting), genital discharge, genital haemorrhage, hydrometra, metrorrhagia, postmenopausal haemorrhage, rectocele, uterine cervical erosion, uterine prolapse, vaginal haemorrhage, vaginal prolapse, vulvovaginal pruritus