Je was op zoek naar: valkostir þess að fá greitt fyrir áhorf (IJslands - Engels)

Á Íslandi átt þú að fá greitt fyrir hvern dag sem þú vinnur.
in iceland you should be paid for every day that you work.

algengt er að unnið sé einn mánuð til reynslu, en þú ættir að fá greitt fyrir þann tíma.
it is common to have a one-month probationary period, but you should be paid during that period.

gættu þess að fá úðann ekki í augun.
be careful not to get any spray into your eyes.

nauðsynlegt getur verið að nota nokkur hettuglös til þess að fá það magn af rasbúricase sem þarf fyrir eina gjöf.
the use of several vials may be necessary to obtain the quantity of rasburicase required for one administration.

Þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
this is important to get the proper dose.

ekki hætta að nota relvar ellipta án þess að fá ráðleggingar
do not stop using relvar ellipta without advice

ekki hætta er að nota revinty ellipta án þess að fá ráðleggingar
do not stop using revinty ellipta without advice

ekki taka önnur lyf við sýkingunni án þess að fá ráðleggingar hjá lækninum.
don’t take other medicines for the infection without your doctor’s advice.

blandaða lausn þarf að þynna enn frekar til þess að fá zinforo innrennslislausn.
the reconstituted solution must be further diluted to produce zinforo solution for infusion.

eftir blöndun verður að neyta alls innihaldsins til þess að fá allan skammtinn.
once mixed, the entire contents must be consumed in order to obtain the full dose.

til þess að fá fram sem best myndgæði og draga úr geislaútsetningu þvagblöðru skal hvetja sjúklinga til að drekka nægilega mikinn vökva og tæma blöðruna fyrir og eftir skoðun með sindurritun.
in order to obtain images of best quality and to reduce the radiation exposure of the bladder, patients should be encouraged to drink sufficient amounts and to empty their bladder prior to and after the scintigraphic examination.

hafið samband við lækninn eða sjúkrahúsið eins fljótt og auðið er til þess að fá nýjan tíma.
contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment.

dælið lausn aftur í hettuglasið, ef nauðsyn krefur, til þess að fá réttan skammt.
if necessary push liquid back into the vial to achieve the desired dose.

hafðu samband við tryggingastofnun áður en þú flytur frá heimalandinu til þess að fá nauðsynlegar upplýsingar og esb-eyðublöð
contact your social security institution before you leave your home country to obtain all the necessary information and the required eu forms.

ef þú finnur fyrir einhverju ofangreindra einkenna skaltu hafa samband við lækninn eða næstu bráðamóttöku strax til þess að fá stuðningsmeðferð.
if you experience any of these symptoms, you should immediately contact your doctor or the nearest hospital emergency department for supportive treatment.

aftur er hvíti endi stimpilsins rÓlega togaður út, 0,1 ml yfir ávísaðan skammt, þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt og mikilvægt til þess að koma í veg fyrir loftbólur eða loft í vökvanum.
again, slowly pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose, this is important to get the proper dose and important in order to prevent air bubbles or air gaps in the liquid medication.

hægt er að fá 40 mg hettuglas fyrir börn til þess að gefa minna en 40 mg skammt.
a 40 mg paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.

bóluefnið á að hrista vel fyrir notkun til þess að fá einsleita hvíta dreifu og skoða með tilliti til agna og annarra eðlislegra breytinga áður en það er notað.
the vaccine should be shaken well to obtain a homogeneous white suspension and should be inspected visually for any particulate matter and/or variation of physical aspect prior to administration.

fyrir utan það að fá í hendur staðfestingu þess að vara okkar hafi hingað til verið markaðssett, eins og reglur gera ráð fyrir, fengum við tryggingu fyrir því að við getum haldið áfram að stunda viðskipti með vöru okkar.
not only did we get confirmation that our product had been marketed correctly in the past but we also obtained the guarantee that we can continue to do business with our product.

lesið einnig samantekt á eiginleikum lyfs (smpc) fyrir interferon alfa-2b til þess að fá upplýsingar er varða ávísun þess lyfs.
please refer also to the interferon alfa-2b summary of product characteristics (smpc) for prescribing information particular to that product.