Je was op zoek naar: root (IJslands - Frans)

disksneiðarthe root filesystem
partitionsthe root filesystem

lykilorð fyrir 'root':
mot de passe de superutilisateur & #160;:

litadýpt grunnglugga (root window)
profondeur de la fenêtre racine

auðkenni grunnglugga (root window id)
id de la fenêtre racine

gefið lykilorð kerfisstjóra (root)
veuillez saisir le mot de passe du superutilisateur (root)

kerfisstjóri (root) kfile system bookmarks
racinekfile system bookmarks

t. d. ssh - l root hin. tolvan. is ksysguardd
par exemple « & #160; ssh -l root machine. distante. org ksysguardd & #160; »

aðeins rótarnotandi (root) má bæta við notendum og hópum á þessa tölvu.
seul le superutilisateur est autorisé à ajouter un utilisateur ou un groupe au système.

notaðu --no-preserve-root til þess að hnekkja þessum bilanatrausta valkostiyes
utilisez --no-preserve-root pour inhiber cette mesure de sûretéyes

Þar sem linux kjarni 2. 6. 8% 1 virkar ekki lengur þegar keyrður suid root af öryggisástæðum.
depuis le noyau linux 2.6.8, %1 ne fonctionne plus en « & #160; suid root & #160; » pour des raisons de sécurité.

kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // ræsir emacs
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop / / démarre emacs

setur xim (x input method) inntaksaðferð. möguleg gildi eru onthespot, overthespot, offthespot og root
définit le style d'entrée xim (x input method). les valeurs possibles sont « & #160; onthespot & #160; », « & #160; overthespot & #160; », « & #160; offthespot & #160; » et « & #160; root & #160; »

*** dæmi: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // tengir cdrom drif
*** exemples: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" / / provoque le montage du cd-rom