Je was op zoek naar: undan hulu (IJslands - Spaans)

undan hulu
out of the hole

er á undan
es anterior a

peningatákn á undan
símbolo de moneda precediendo

gagnsæi hulu:
opacidad de la _máscara:

endurnota orðið á undan
volver a usar la palabra de arriba

setja inn á & undan núverandi
insertar antes del actual

ramma inn viðvörun á undan html bréfum
borde alrededor del mensaje de advertencia de html

faxgögnum er þjappað með 'lsb' á undan
los datos del fax están empaquetados como lsb primero

frá aldamótunum heldur en áratuginn þar á undan.
«el cambio climático traspasa las fronteras políticas y económicas.

hráar pnm myndir verða að hafa eitt orðabil á undan myndgögnunum
los formatos pnm en bruto requieren exactamente un espacio en blanco antes de los datos

loka - dags/ tími á sér stað á undan byrjunar - dags/ tíma.
la fecha/ hora de fin ocurre antes que la fecha/ hora de comienzo

Þáttunarvilla: tvær kommur í röð eða komma á undan eða á eftir í sring list
error al analizar: comas al final, al principio o duplicadas en la lista de cadenas

hér getur þú skilgreint texta sem kemur á undan jákvæðum tölum. flestir hafa þetta autt.
aquí puede especificar el prefijo usado para números positivos. la mayoría súelen dejarlo en blanco.

reglulega segðin þín er ógild útaf einhverju sem kemur á undan 'byrjun línu'.
su expresión regular no es válida debido a que algo precede al 'inicio de línea '.

athugiÐ: Það grefur undan friðhelgi einkalífsins að senda alltaf staðfestingar fyrir móttöku. meira...
aviso: hacer acuses de recibo de forma incondicional viola su privacidad. más sobre mdns...

til samanburðar má nefha að meiriháttar olíuslysum vegna olíuflutninga á sjó og á boφöllum undan süröndum hefur fækkað þó nokkuð.
en contraste con los accidentes industriales en instalaciones fijas, los vertidos graves de petróleo, debidos a accidentes en el transporte marítimo y en instalaciones alejadas de la costa, han mostrado una clara tendencia descendente.

ef spænskur viðmælandi þinn reynir slíkt ber að forðast að hörfa undan því, en þú ættir ekki að eiga frumkvæðið að kossinum.
no obstante, el método de solicitud más habitual es enviar un cv, hacer una prueba de aptitud sobre formación práctica de la profesión para demostrar las habilidades y conocimientos, realizar una entrevista con la persona a cargo del departamento de recursos humanos (dependiendo del tamaño de la empresa, las entrevistas las realizará el empresario o una persona que pertenezca al nivel de dirección de la empresa o al departamento de recursos humanos).

ef að líkum lætur verður árið 2000 fyrsta árið þar sem enginn vöxtur verður miðað við árið á undan. Þessi staðreynd mun hafa sin áhrif á athafnastigið á vissum sviðum á árinu.
en el año 2000, por primera vez, la agencia se enfrenta a un crecimiento cero en comparación con el año anterior, lo cual repercutirá en el nivel de actividad en determinadas áreas.

milli 1990-96 var fjárhagstjón vegna flóða og skriðufalla fjórum sinnum meiri en næstu tíu á undan. enn er ekki til nein mörkuð stefna til að draga úr afleiðingum náttúrumhamfara.
entre 1990 y 1996, las pérdidas económicas debidas a las inundaciones y los corrimientos de tierra multiplicaron por cuatro las de toda la década precedente.

1 000 tækjum daglega. meðalverð útfluttra litasjónvarpstækja til afríku er mjög lágt: Í afríku sem heild var meðalverð pr. tæki 64 evrur og 28 evrur í löndunum þremur sem nefnd voru hér á undan.
el valor medio de los televisores en color exportados a África es muy bajo: para África en su conjunto, el precio por unidad fue de 64 euros, con una media de 28 euros para los tres países mencionados anteriormente.