Je was op zoek naar: tá fáilte romhat (Iers Gaelisch - Engels)

tá fáilte romhat
de nada

tá fáilte romhat.
you’re welcome.

fáilte romhat!
welcome!

fáilte romhat go dtí an cúntóir kgpg
welcome to the kgpg assistant

fáilte romhat go dtí an cúrsa teagaisc kolf! comment
welcome to the tutorial course for kolf!

tá fáilte roimh dhaoine as gach tír…
open to all nationalities…

fáilte romhat go dtí "an lárionad eolais kde", an áit is fearr chun eolas a fháil faoi do chóras.
welcome to the "kde info center", a central place to find information about your computer system.

má bhíonn aon eolas breise ag taisteáil uait, beidh fáilte romhat dui i dteagmháil le haon cheann de na foinsí eolais a luaitear ag deireadh an leabhráin seo.
if you require any additional information, please do not hesitate to get in touch with one of the contact points listed at the end of this guide.

tá fáilte roimh eipidéimeolaithe agus saineolaithe sláinte poiblí eile ó na ballstáit chun páirt a ghlacadh mar éascaitheoirí ar ghníomhaíochtaí oiliúna de chuid an ecdc.
epidemiologists and other public health experts from the ms are invited to participate as facilitators in the ecdc training activities.

tá fáilte roimh an éagsúlú seo ingeilleagar a lagaíodh ó d’éag an t-iar-chomhaontúiascaireachta le maracó sa bhliain 1999.
this diversification is most welcome in a fishing economythat has been depressed since the former fisheriesagreement with morocco expired in 1999.

fáilte romhat go dtí kwallet, an córas sparáin kde. ceadaíonn kwallet duit do chuid focal faire agus faisnéis phearsanta eile a stóráil i gcomhad criptithe, sa chaoi nach mbeidh daoine eile in ann an fhaisnéis a léamh. míneoidh an treoraí seo kwallet duit agus cabhróidh sé leat é a chumrú den chéad uair.
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.

déan cinnte go gceanglaítear go díreach le sonraí an phoist agus leis an sonraíocht faoin bpearsa. ✔ coinnigh simplí é ó thaobh teanga de agus ná húsáid téarmaí doiléire, ná húsáid ach téarmaí atá ábhartha don phost agus seachain caint a chuirfeadh duine ó chur isteach cé go bhfuil sé ar a chumas an obair a dhéanamh.✔ cuir an fógra in áit mar is dócha go dtarraingeoidh sé leibhéal ceart na n-iarrthóirí sa mhargadh oibre (m.sh. leibhéal gairme, céimí, ceirde, srl.), ach gan é a chúngú go hearnáil amháin an chomhphobail.✔ iniúch gach deis fógartha in aisce, ina measc fóraim phoiblí agus eagraíochtaí stáit.✔ fógair trí líonraí comhphobail áitiúla, ina measc iad siúd atá tiomnaithe do ghrúpaí sainiúla (m.sh. mionlaigh eitneacha, daoine faoi mhíchumas).✔ má tá tú ag baint feidhm as gníomhaireacht earcaíochta, déan cinnte nach n eisiaitear lena gníomhaí duine ar bith atá le tarraingt de réir do shonraí.✔ cuir isteach ráiteas ginearálta faoi do rúin earcaíochta, mar shampla ‘tá fáilte roimh iarratais as gach cuid den tsochaí’.✔ murar féidir é a chosaint (ó thaobh an dlí de) seachain téarmaí a shainíonn inscne, reiligiún, eitneacht, claonadh gnéasach, cultúr, aois, nó bail sláinte áirithe.
✔ where possible it is useful to record the types of people applying (e.g. age, ethnicity, disability, etc.) but keep this separate from the application process and make it clear it is only for your records.