Je was op zoek naar: kapan (Indonesisch - Afrikaans)

kapan meminta kata kunci
wanneer om wagwoorde te vereis

kapan kau akan memberiku kesempatan?
wanneer kry ek 'n kans?

"kapan kansas jadi sebuah wilayah?"
... toe kansas 'n grondgebied is?

kapan menerima berkas yang dikirim melalui bluetooth
wanneer om lêers te aanvaar gestuur oor bluetooth

jadi, waspadalah, sebab kalian tidak tahu kapan tuhanmu akan datang
waak dan, omdat julle nie weet watter uur julle here kom nie.

tahukah engkau kapan mereka meringkukkan tubuhnya, lalu melahirkan anak-anaknya
wie berei vir die kraai sy spys as sy kleintjies roep tot god, ronddwaal by gebrek aan voedsel?

maka yusuf mengambil jenazah itu, dan membungkusnya dengan kain kapan dari linen yang baru
en josef het die liggaam geneem en dit met skoon linne toegedraai

kapan kami pernah melihat tuhan sakit atau dipenjarakan, lalu kami menolong tuhan?
en wanneer het ons u siek gesien of in die gevangenis, en na u gekom?

ya tuhan, sampai kapan orang jahat bergembira? sampai kapan, ya tuhan
hoe lank sal die goddelose, o here, hoe lank sal die goddelose jubel?

sampai kapan kamu semua mau menyerang seorang yang sudah seperti dinding yang miring dan tembok yang hampir roboh
hy alleen is my rots en my heil, my rotsvesting; ek sal nie grootliks wankel nie.

sampai kapan nabi-nabi itu hendak menyesatkan umat-ku dengan berita karangan mereka sendiri
hoe lank nog? is dit in die hart van die profete wat leuens profeteer en profete is van die bedrieëry van hulle hart--

sampai kapan aku harus menanggung susah, dan bersedih hati sepanjang hari? sampai kapan aku dikuasai musuh
hoe lank, here, sal u my altyddeur vergeet? hoe lank sal u vir my u aangesig verberg?

ya tuhan, sampai kapan engkau marah? kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-mu
keer terug, here! tot hoe lank? en ontferm u oor u knegte.

manusia tidak tahu kapan saatnya tiba. seperti burung terjerat dan ikan terjala, begitu pula manusia ditimpa bencana pada saat yang tak terduga
ja, die mens ken ook sy eie tyd nie, soos die visse wat gevang word in die gevaarlike net, en soos die voëls wat gevang word in die vangnet--soos hulle word die mensekinders verstrik in die tyd van onheil as dit hulle skielik oorval.

sampai kapan hamba-mu harus bersabar? kapan engkau akan menghukum orang-orang yang mengejar aku
hoeveel sal die dae van u kneg wees? wanneer sal u gerig oefen onder my vervolgers?

dari satu orang manusia ia membuat segala bangsa dan menyuruh mereka mendiami seluruh bumi. ia jugalah yang menentukan sejak semula, kapan dan di mana mereka boleh hidup
en hy het uit een bloed al die nasies van die mensdom gemaak om oor die hele aarde te woon, terwyl hy vooraf bepaalde tye en die grense van hulle woonplek vasgestel het,

lalu raja yang sedang duduk didampingi sri ratu, mengabulkan permohonanku. ia bertanya berapa lama aku akan tinggal di sana dan kapan kembali, maka kuberitahukan kepadanya tanggal yang telah kutentukan
toe vra die koning my, terwyl die koningin langs hom sit: hoe lank sal jou reis duur, en wanneer sal jy terugkom? en die koning het dit goedgevind om my te stuur. en ek het hom 'n bepaalde tyd aangegee

hai orang-orang, berapa lama lagi kamu menghina allahku? sampai kapan kamu mencintai yang sia-sia dan mengejar yang tidak benar
as ek roep, verhoor my, o god van my geregtigheid! in benoudheid het u vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed!

"tidak ada yang tahu kapan harinya dan jamnya, malaikat-malaikat di surga tidak, anak allah pun tidak, hanya bapa saja yang tahu
maar van dié dag en dié uur weet niemand nie, ook die engele van die hemele nie, maar net my vader alleen.

lalu orang-orang itu akan berkata, 'tuhan, kapan kami pernah melihat tuhan lapar lalu kami memberi tuhan makan, atau haus lalu kami memberi tuhan minum
dan sal die regverdiges hom antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee?