Je was op zoek naar: lapar (Indonesisch - Afrikaans)

kata esau, "peduli apa hak itu bagi saya. saya lapar setengah mati!
en esau sê: kyk, ek gaan sterwe, en wat baat die eersgeboortereg my dan?

orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan
aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.

sebab ia memuaskan orang yang haus, dan melimpahi orang lapar dengan segala yang baik
want hy het die dorstige siel versadig en die hongerige siel met die goeie vervul.

kalau kenyang, madu pun ditolak; kalau lapar, yang pahit pun terasa enak
'n versadigde siel vertrap die heuningstroop, maar vir 'n hongerige siel is alles wat bitter is, soet.

orang lapar dipuaskan-nya dengan segala kebaikan, si kaya diusir dengan hampa
hongeriges het hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur.

akulah tuhan allahmu, yang menuntun kamu keluar dari mesir. waktu kamu lapar kamu kuberi makan
daar mag by jou geen vreemde god wees nie, en voor 'n uitlandse god mag jy jou nie neerbuig nie.

pada suatu hari ketika yakub sedang memasak sayur kacang merah, datanglah esau dari perburuannya. ia lapar
en jakob het 'n kooksel klaargemaak en esau het moeg uit die veld gekom.

mereka tidak akan lagi merasa lapar atau haus; matahari ataupun panas terik tidak lagi akan membakar mereka
hulle sal nie meer honger en nie meer dors hê nie, en nooit sal die son of enige hitte op hulle val nie;

ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. tuhan membebaskan para tahanan
wat aan die verdruktes reg doen, wat aan die hongeriges brood gee. die here maak die gevangenes los.

aku akan memusnahkan persediaan makananmu dan membiarkan pendudukmu kelaparan. mereka akan mengalami pedihnya rasa lapar, seperti anak panah tajam yang menembus dan membinasakan engkau
as ek die verderflike pyle van hongersnood teen hulle uitstuur wat tot verwoesting is, wat ek uitstuur om julle te vernietig, dan sal ek die hongersnood oor julle vermeerder, en julle staf van die brood sal ek verbreek.

kejayaan kota yerusalem hanyalah kisah masa silam. para pemimpinnya telah menjadi lemah seperti rusa yang sangat lapar. mereka tak berdaya terhadap musuh yang mengejar
wau. en van die dogter van sion het gewyk al haar heerlikheid; haar vorste het geword soos takbokke wat geen weiveld vind nie en kragteloos heengegaan het voor die vervolger uit.

ketika rakyat mesir mulai menderita lapar, mereka meminta makanan kepada raja. lalu raja menyuruh mereka pergi kepada yusuf dan mentaati segala apa yang akan diperintahkan yusuf kepada mereka
en toe die hele egipteland honger gely en die volk na farao geroep het om brood, sê farao aan al die egiptenaars: gaan na josef, doen wat hy julle sê.

sebab pada waktu aku lapar, kalian memberi aku makan, dan pada waktu aku haus, kalian memberi aku minum. aku seorang asing, kalian menerima aku di rumahmu
want ek het honger gehad, en julle het my te ete gegee; ek het dors gehad, en julle het my te drinke gegee; ek was 'n vreemdeling, en julle het my herberg gegee;

lalu orang-orang itu akan berkata, 'tuhan, kapan kami pernah melihat tuhan lapar lalu kami memberi tuhan makan, atau haus lalu kami memberi tuhan minum
dan sal die regverdiges hom antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee?

kudanya lebih cepat daripada macan tutul, dan lebih ganas daripada serigala yang sedang lapar. pasukan berkudanya datang dari negeri-negeri jauh; mereka datang seperti burung elang yang menyambar mangsanya
en vinniger as luiperds is sy perde en gouer as aandwolwe; en op 'n galop kom sy ruiters, ja, sy ruiters! van ver kom hulle aangevlieg net soos 'n arend wat op sy prooi neerskiet!

bencana kelaparan
hongersnood