Je was op zoek naar: apa yang awak nak tahu (Indonesisch - Amharisch)

apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
ስለምፅፍላችሁም ነገር፥ እነሆ፥ በእግዚአብሔር ፊት ሐሰት አልናገርም።

aku tahu apa yang kalian lakukan; aku tahu kalian tidak dingin dan tidak juga panas. seharusnya kalian salah satunya
በራድ ወይም ትኩስ እንዳይደለህ ሥራህን አውቃለሁ። በራድ ወይም ትኩስ ብትሆንስ መልካም በሆነ ነበር።

jangan seperti mereka. bapamu sudah tahu apa yang kalian perlukan, sebelum kalian memintanya
ስለዚህ አትምሰሉአቸው፤ ሳትለምኑት አባታችሁ የሚያስፈልጋችሁን ያውቃልና።

kalian tahu apa yang sudah terjadi di seluruh yudea, yaitu yang mulai dari galilea sesudah baptisan yang dianjurkan oleh yohanes
ዮሐንስ ከሰበከው ጥምቀት በኋላ ከገሊላ ጀምሮ በይሁዳ ሁሉ የሆነውን ነገር እናንተ ታውቃላችሁ።

tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu ?
የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

katakan , ' kami memberitahukan kepadamu apa yang kami saksikan sendiri . kami tidak tahu ketentuan allah yang tersembunyi ketika kami meminta benyamin dan berjanji akan menjaganya dan mengembalikannya kepadamu .
« ወደ አባታችሁ ተመለሱ በሉትም ፡ - አባታችን ሆይ ! ልጅህ ሰረቀ ፡ ፡ ባወቅነውም ነገር እንጂ አልመሰከርንም ፡ ፡ ሩቁንም ነገር ( ምስጢሩን ) ዐዋቂዎች አልነበርንም ፡ ፡

semua orang memuji demetrius. bahkan allah pun memujinya. kami juga memujinya, dan saudara tahu bahwa apa yang kami sampaikan dapat dipercaya
ለድሜጥሮስ ሁሉ ይመሰክሩለታል፥ እውነት ራስዋም ትመሰክርለታለች፤ እኛም ደግሞ እንመሰክርለታለን፥ ምስክርነታችንም እውነት እንደ ሆነ ታውቃላችሁ።

tahukah kamu , apakah yang dimaksud dengan menempuh jalan yang mendaki dan sulit itu ?
ዓቀበቲቱም ( መውጣቷ ) ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

dan orang-orang yang memberikan apa yang telah mereka berikan , dengan hati yang takut , ( karena mereka tahu bahwa ) sesungguhnya mereka akan kembali kepada tuhan mereka ,
እነዚያም የሚሰጡትን ነገር እነርሱ ወደ ጌታቸው ተመላሾች መኾናቸውን ልቦቻቸው የሚፈሩ ኾነው የሚሰጡት ፡ ፡

apabila mereka bersikeras untuk terus mendebatmu , berpalinglah kamu dari mereka , dan katakanlah , " allah lebih tahu tentang perbuatan kalian dan balasan apa yang pantas untuk itu .
ቢከራከሩህም « አላህ የምትሰሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡

" bawalah surat ini dan sampaikan kepada balqîs dan rakyatnya . sesudah itu tinggalkan dan awasi mereka dari dekat , agar kamu tahu apa yang akan mereka perbincangkan . "
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »

sesungguhnya orang-orang kafir lebih mencintai dunia daripada akhirat . mereka tidak mempedulikan hari yang kesulitannya teramat berat dan kedahsyatannya begitu menyeramkan , sehingga mereka tidak tahu apa yang dapat menyelamatkan mereka dari semua kesulitan itu .
እነዚያ ፈጣኒቱን ዓለም ይወዳሉ ፡ ፡ ከባድን ቀንም በስተፊታቸው ኾኖ ይተዋሉ ፡ ፡

allah telah menjadikan ka 'bah , rumah suci itu sebagai pusat ( peribadatan dan urusan dunia ) bagi manusia , dan ( demikian pula ) bulan haram , had-ya , qalaid . ( allah menjadikan yang ) demikian itu agar kamu tahu , bahwa sesungguhnya allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan bahwa sesungguhnya allah maha mengetahui segala sesuatu .
ከዕባን ፣ የተከበረውን ቤት ፣ ክልክል የኾነውንም ወር ፣ መስዋዕቱንና ባለ ምልክቶቹንም መንጋዎች አላህ ለሰዎች መቋቋሚያ አደረገ ፡ ፡ ይህ አላህ በሰማያት ያለውን ሁሉ በምድርም ያለውን ሁሉ የሚያውቅ መኾኑን አላህም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ መኾኑን እንድታውቁ ነው ፡ ፡