Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teks di samping objek
ጽሑፍ ከምልክቶቹ ጐን
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teks di samping iconstoolbar style
toolbar style
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ketika mereka duduk di sekitarnya ,
እነርሱ በርሷ ( አፋፍ ) ላይ ተቀማጮች በኾኑ ጊዜ ፤ ( ተረገሙ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tampilkan pratilik pesan di samping daftar pesan
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pengikut yang dikasihi yesus duduk di sebelah yesus
ኢየሱስም ይወደው የነበረ ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ በኢየሱስ ደረት ላይ ተጠጋ፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka duduk di atas tahta dengan saling berhadapan .
ፊት ለፊት የሚታያዩ ሲሆኑ በአልጋዎች ላይ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maka yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah
ሕዝቡም በምድር ላይ እንዲቀመጡ አዘዘ፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maria magdalena dan maria yang lain tinggal duduk di situ menghadapi kuburan itu
መግደላዊት ማርያምም ሁለተኛይቱም ማርያም በመቃብሩ አንጻር ተቀምጠው በዚያ ነበሩ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di samping semuanya itu, setiap hari saya cemas juga akan keadaan semua jemaat
የቀረውንም ነገር ሳልቆጥር፥ ዕለት ዕለት የሚከብድብኝ የአብያተ ክርስቲያናት ሁሉ አሳብ ነው።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka ( duduk ) di atas dipan-dipan sambil memandang .
በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ኾነው ይመለከታሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
juga , di samping itu , mereka meninggalkan kehidupan menyenangkan yang dahulu mereka nikmati .
በእርሷ ተደሳቾች ከነበሩባትም ድሎት ( ብዙን ነገር ተዉ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lalu dia yang duduk di atas awan itu mengayunkan sabit-nya ke bumi, maka bumi pun dituai
በደመናውም ላይ የተቀመጠው ማጭዱን ወደ ምድር ጣለው ምድርም ታጨደች።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka kedua puluh empat pemimpin yang duduk di takhta mereka di hadapan allah, tersungkur dan menyembah allah
የሚሉ ታላላቅ ድምፆች ሆኑ። በእግዚአብሔርም ፊት በዙፋኖቻቸው የተቀመጡ ሀያ አራቱ ሽማግሌዎች በግምባራቸው ተደፍተው
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaitu ketika mereka duduk di sekitar perapian itu sambil menyaksikan orang-orang mukmin yang disiksa .
እነርሱ በርሷ ( አፋፍ ) ላይ ተቀማጮች በኾኑ ጊዜ ፤ ( ተረገሙ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yaitu ketika dua orang malaikat penjaga mencatat amal perbuatannya , seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri .
ሁለቱ ቃል ተቀባዮች ( መላእክት ) ከቀኝና ከግራ ተቀማጮች ኾነው በሚቀበሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
( janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping allah agar kamu tidak tercela dan terhina ) artinya tidak ada yang menolongmu .
ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ ረዳት የሌለህ ትኾናለህና ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping allah , agar kamu tidak menjadi tercela dan tidak ditinggalkan ( allah ) .
ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ ረዳት የሌለህ ትኾናለህና ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
( yaitu ) ketika dua orang malaikat mencatat amal perbuatannya , seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri .
ሁለቱ ቃል ተቀባዮች ( መላእክት ) ከቀኝና ከግራ ተቀማጮች ኾነው በሚቀበሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maka janganlah kamu menyeru ( menyembah ) tuhan yang lain di samping allah , yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab .
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አትግገዛ ፤ ከሚቀጡት ትኾናለህና ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dan sesungguhnya mesjid-mesjid itu adalah kepunyaan allah . maka janganlah kamu menyembah seseorangpun di dalamnya di samping ( menyembah ) allah .
እነሆ መስጊዶችም የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( በውስጣቸው ) ከአላህ ጋር አንድንም አትገዙ ( ማለትም ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: