Je was op zoek naar: timbangannya (Indonesisch - Amharisch)

( dan adapun orang yang berat timbangannya ) artinya amal kebaikannya lebih berat daripada amal keburukannya .
ሚዛኖቹ የከበዱለት ሰውማ ፤

maka , barangsiapa yang berat timbangannya , karena kebaikannya lebih banyak daripada kejahatannya , akan berada dalam kehidupan yang menyenangkan hati .
ሚዛኖቹ የከበዱለት ሰውማ ፤

dan barangsiapa yang ringan timbangannya , maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri , mereka kekal di dalam neraka jahannam .
ሚዛኖቹም የቀለሉበት ሰው እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ናቸው ፡ ፡ በገሀነም ውስጥ ዘመውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

timbangan pada hari itu ialah kebenaran ( keadilan ) , maka barangsiapa berat timbangan kebaikannya , maka mereka itulah orang-orang yang beruntung .
ትክክለኛውም ሚዛን የዚያን ቀን ነው ፡ ፡ ሚዛኖቻቸው የከበዱላቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ የፈለጉትን ያገኙ ናቸው ፡ ፡