Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anda yakin ingin menghapus pertemuan ini?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስብሰባዎች?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda yakin ingin menghapus janji bertemu ini?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ቀጠሮዎች?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apakah anda yakin ingin menghapus disk?mdraid-disks
mdraid-disks
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu ,
ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian .
ከኋለኞቹም ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
( yaitu ) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu .
ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dan kami tidak mendapati negeri itu , kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri .
በውስጧም ከሙስሊሞች ከአንድ ቤት ( ቤተሰቦች ) በስተቀር አላገኘንም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yang diberi tanda oleh tuhanmu , dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang-orang yang zalim .
ከጌታህ ዘንድ ምልክት የተደረገባት ስትሆን ( አዘነብናት ) ፡ ፡ እርሷም ከበደለኞቹ ሩቅ አይደለችም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
siksaan itu tidak diringankan dan dihentikan dari orang-orang yang berdosa . mereka putus asa dari keselamatan .
ከእነርሱ ( ቅጣቱ ) አይቀለልላቸውም ፡ ፡ እነርሱም በእርሱ ውስጥ ተሰፋ ቆራጮች ናቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mereka berkata : " sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir ,
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mereka berkata : " sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir ;
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sesudah itu allah menerima taubat dari orang-orang yang dikehendaki-nya . allah maha pengampun lagi maha penyayang .
ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
( dan sesungguhnya telah sesat sebelum mereka sebagian besar dari orang-orang yang dahulu ) umat-umat yang terdahulu .
ከእነርሱ በፊትም የቀድሞዎቹ ( ሕዝቦች ) አብዛኞቻቸው በእርግጥ ተሳስተዋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
( yaitu ) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi ,
ለእነዚያ ከሰዎች ባስሰፈሩ ጊዜ የሚያስሞሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dari ( azab ) fir 'aun . sesungguhnya dia adalah orang yang sombong , salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas .
ከፈርዖን ፤ እርሱ የኮራ ከወሰን አላፊዎቹ ነበርና ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ya tuhan kami , sesungguhnya kami mendengar ( seruan ) yang menyeru kepada iman , ( yaitu ) : " berimanlah kamu kepada tuhanmu " , maka kamipun beriman . ya tuhan kami , ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan hapuskanlah dari kami kesalahan-kesalahan kami , dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang banyak berbakti .
« ጌታችን ሆይ ! እኛ በጌታችሁ እመኑ በማለት ወደ እምነት የሚጠራን ጠሪ ሰማን ፡ ፡ አመንም ፡ ፡ ጌታችን ሆይ ! ኃጢአቶቻችንንም ለኛ ማር ፡ ፡ ክፉ ሥራዎቻችንንም ከኛ አብስ ፡ ፡ ከንጹሖቹም ሰዎች ጋር ግደለን ፤ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak