Je was op zoek naar: bagaimana tarkib dari lafal bismilah? (Indonesisch - Arabisch)

( benar-benar akan memakan pohon zaqqum ) lafal min zaqquum menjadi bayan dari lafal min syajarin .
« لآكلون من شجر من زقوم » بيان للشجر .

( bukankah kami menjadikan bumi tempat berkumpul ) lafal kifaatan adalah mashdar dari lafal kafata yang artinya berkumpul atau tempat untuk berkumpul .
« ألم نجعل الأرض كفاتا » مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .

( sebagai ancaman ) berkedudukan menjadi haal dari lafal ihdaa , disebutkan karena mengingat di dalamnya terkandung makna azab ( bagi manusia . )
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر » .

( dan kalau alquran itu kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan arab ) lafal a 'jamiina adalah bentuk jamak dari lafal a 'jam .
« ولو نزلناه على بعض الأعجمين » جمع أعجم .

( kaliankah yang menurunkannya dari awan ) lafal muzni adalah bentuk jamak dari lafal muznatun , artinya awan yang membawa air hujan ( ataukah kami yang menurunkannya ) .
« أأنتم أنزلتموه من المزن » السحاب جمع مزنة « أم نحن المنزلون » .

( akan tetapi ) ( dikatakan ) kepada mereka ucapan ( salam , salam ) lafal ayat ini menjadi badal dari lafal qiilan ; mereka benar-benar mendengarnya .
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .