Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benar, dan ini aku.
إنهُ أنا ، وأنا نفسي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
...dan ini pukulan yang lain.
...وهاهى واحده اخرى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
memang benar. dan ini dia.
بالتأكيد، و ها هو ذا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
benar, dan ini mengenai oliver.
-أجل، وهذا متعلّق بـ (أوليفر ).
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
benar. dan ini adalah semua kondom yang kau gunakan.
وهذه هي الواقيات الذكرية التي استخدمتها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lalu kita ke pos pemeriksaan, dan ini pos pemeriksaan yang lain.
وبعدها دخلنا علي نقطة التفتيش وهذه نقطة تفتيش أخري
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- disinilah seharusnya kau pergi - benar dan ini lift yang menuju kelantai 3
-صحيح وهذه هو المصعد لتذهب للطابق الثالث -الطابق الثالت
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aku harus lakukan dengan benar dan ini belum benar!
ما زال كلّ شيءغير مؤكد .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan ini berat badan ini dikaitkan dengan masalah kesehatan yang takterhitung jumlahnya di kemudian hari, seperti...
: ببعض المشاكل أو الأمراض مثل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi kau harus mengerti... kami melakukannya dengan alasan yang benar. dan ini...
ولكن يجب أن تفهم بأننا نفعل هذاللصالحالعاموهذا..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi kemudian aku ingin di sini bersamamu. benar. dan ini menyiksaku begitu kau tak akan mau mempercayainya.
لكن بعدها أردت أن أكون هنا معكِ صحيح
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- dan ini hal yang lainnya. - ya. ya, lanjutkan.
ويوجد شىء آخر نعم استمر
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aku tak butuh lagi kekuatan yang lain.
لا أحتاج إلى المزيد من القوة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jika teori peter benar, dan ini pengendali pikiran, maka chip harusnya bisa menerima perintah dari sini, ...melalui neurostimulator.
إن كانت نظرية (بيتر) صحيحة، وكان هذا تحكّماً بالفكر، فيمكن أن تتلقى الرقاقة الأوامر من هنا، عبر المنباه العصبي، ثمّ تترجم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi kalau reed benar, dan inilah akhir semuanya bagaimana kau mau menghabiskan saat terakhirmu?
إذا كان ريد محقاً و هذه هي النهاية كيف تريد أن تقضي الدقائق القليلة الأخيرة ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ada sedikit kekuatan yang bisa menghentikan mereka kau dan lima yang lainnya yang bisa
هناك بضعة من القوى التي تستطيع ايقافهم أنت والخمسة الآخرين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
baiklah, katakanlah anda mengatakan kebenaran dan ini semua mimpi.
حسنا.دعنا نعتبر انك تقول الحقيقة- وان كل هذا مجرد حلم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tidak hanya kekuatanmu yang lenyap, kamu juga kehilangan sesuatu yang lain.
أنتِلمتفقديقواكِوحسب ،بلفقدتي.. شيءً آخر.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apakah kau bersumpah bahwa semua yang akan kau katakan pada kami adalah kebenaran, semuanya kebenaran dan tak ada yang lain selain kebenaran?
هل أقسم كل شيء وأنت تسير ليقول لنا سوف يكون عن الحقيقة، وكلها الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟ أفعل.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kamu juga tidak akan bilang padaku. karena jika kamu bilang kebenarannya dan ini tidak membunuhku,
لأنّك إن كنت صادقة ولا تقتلني هذه الحقنة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: