Je was op zoek naar: kurma (Indonesisch - Arabisch)

kurma
محمد طوني لاكسونو

kurma?
- بلح ؟

kurma (pohon)
نخلة التمر

kurma itu banyak
العطلة قريبة

zaitun dan kurma ,
« وزيتونا ونخلا » .

itu kurma, rosebud.
هذا رطب يا روزبد

ini dia si kurma kecil.
ها هي القطعة الصغيرة هنا

( zaitun dan pohon kurma ) ,
« وزيتونا ونخلا » .

oke, aku mau coba manisan kurma.
حسنا, سوف أجرب بعض من هذا التمر

tubuhmu seanggun pohon kurma, buah dadamu gugusan buahnya
قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.

kurma adalah sajian ucapan selamat datang di timur tengah.
التمر هو الفاكهة الترحيبية في الشرق الأوسط

buah zaitun yang berkualitas baik dan pohon kurma yang produktif dan menghasilkan buah .
« وزيتونا ونخلا » .

di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang .
« فيها فاكهة والنخل » المعهود « ذات الأكمام » أوعية طلعها .

dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun ,
« والنخل باسقات » طوالا حال مقدرة « لها طلع نضيد » متراكب بعضه فوق بعض .

dan kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan kami pancarkan padanya beberapa mata air ,
« وجعلنا فيها جنات » بساتين « من نخيلٍ وأعنابٍ وفجَّرنا فيها من العيون » أي بعضها .

dan goyanglah pangkal pohon kurma itu ke arahmu , niscaya pohon itu akan menggugurkan buah kurma yang masak kepadamu ,
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته .

di bumi itu terdapat berbagai macam buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang tempat buahnya .
« فيها فاكهة والنخل » المعهود « ذات الأكمام » أوعية طلعها .

di dalam keduanya ( ada macam-macam ) buah-buahan dan kurma serta delima .
« فيهما فاكهة ونخل ورمان » هما منها وقيل من غيرها .

( dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut ) yakni lemah lembut
« وزروع ونخل طلعها هضيم » لطيف لين .

rasa sakit hendak melahirkan memaksa maryam untuk bersandar dan menutup dirinya pada pangkal pohon kurma . ia membayangkan kemungkinan sikap ingkar keluarganya terhadap kelahiran anaknya kelak .
« فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .