Je was op zoek naar: saya baru pulang dari mall menemani ib... (Indonesisch - Arabisch)

aku baru pulang dari lane.
كنت في ستاد (لاين)

baru pulang dari liburan?
هل عُدْتِ من العطلةِ؟

polo baru pulang dari seattle.
بـولو) عـاد للتو من سيــاتل )

aku baru pulang dari sana sebenarnya.
أ.. فى الحقيقة لقد تركت هناك لتوّى

aku baru pulang dari sebuah pesta.
لقد وصلت الى البيت لِلتوّ مِن الحفلة

-kita baru pulang dari pesta. -yeah.
لقد أتينا للتوّ مِن حفلة أجل

baru pulang dari perjalanan bisnis di portland.
عادت من رحلة عمل إلى (بورتلاند).

saya baru pulang kerja. kenapa lagi memangnya?
-في العمل، ما الخطب؟

wah, lihatlah, siapa yang baru pulang dari bertempur
حسناً , انظروا لمن عادت من المعركة

tentu saja, lagipula, kau baru pulang dari london.
طبيعي . مع ذلك فأنت عائد من لندن

aku ini canggung, tapi aku baru pulang dari paris dan aku...
اعرف ان هذا صعب , لكن فقط اريد ان اذهب الى باريس انا وانت

seperti para pasangan normal lainnya, mereka baru pulang dari liburan.
لكن، كعاهرة نادي نسائي عائدة من عطلة الربيع،

saya baru pulang kerja. tidak punya apa-apa untuk diminum.
عائد للمنزل من العمل.

aku baru pulang dari pesta ulang tahun temanku, jadi aku minum sedikit.
لقد كانت حفلة عيد ميلاد أعز .صديقاتي لهذا شربت قليلاً

howard, si kasihan ini baru pulang dari kerja. biar kuambilkan segelas anggur.
(هوارد)، لقد وصلت المسكينة للتو من العمل، سأجلب لكِ كأسًا من النبيذ.

ibu saya baru saja meninggal.
أمي توفيت هذا الصباح.

melemparkandirinyadi depan kereta yg sedang melaju tadi malam ketika dia baru pulang dari sirkus.
رمت بنفسها البارحة أمام القطار عند عودتها من السّيرك.

suaminya baru pulang dari kerja saat istrinya diserang. jadi dia ada di dua tempat bersamaan?
يبدو أن الرجل كان يقود سيارته إلي المنزل من رحلة عمل عندما هوجمت زوجته

anda tidak berpikir dia bertindak sedikit aneh, seperti aku baru pulang dari perkemahan musim panas?
الا تعتقدين انها تتصرف بشكل غريب نوعا ما كما لو انني للتو عدت من مخيم صيفي ؟

- ibu saya baru saja menelepon anda?
كيف عرفت؟