Je was op zoek naar: penderitaan (Indonesisch - Baskisch)

penderitaan dan kematian.
sufritu eta hil egin garenagaitik.

pikirankuatbisamemisahkantubuh dari penderitaan yang .
gogo indartsu batek gorputza sufrimendutik bereizi dezake.

tak perlu ada penderitaan lagi.
ez dago sufritzen jarraitzeko beharrik.

ketika melihat penderitaan dan rasa sakit.
sufrimendua eta samina ikusten ditudanean.

setahun lalu, aku mengalami penderitaan yang buruk.
duela urtebete, neu izan nintzen oso zorikabea.

aku ingin tahu apakah kita mengalami penderitaan yang sama.
galdetzen naiz ea ez dugun antzik.

sebagai satu kesatuan, kita-pun merasakan penderitaan mereka.
nazio bezala, beren sufrimendua elkarbanatu genuen.

setelah semua penderitaan kita, tapi gannicus tetap saja hilang.
sufritu dugun guztiaren ondoren. gannicus oraindik kendua zaigu.

itulah pertimbangan yang membuat kita membentangkan penderitaan kita begitu lama.
hori da bizitza luze batez zorigaitz batek egiten duen gogoeta.

kau terbang melintasi penderitaan dan ketakutan, kau tahu tak boleh melihat kebawah.
hemen zu min eta beldur askoren gainetik ari zara hegan, eta badakizu ez duzula beherantz begiratu behar.

dan aku sendiri akan menunjukkan kepadanya semua penderitaan yang harus ia alami karena aku.
ecen nic eracutsiren diarocat cembat behar duen ene icenagatic suffritu.

ia akan melakukan apa yang adil, dan akan membalaskan penderitaan kepada orang yang membuat kalian menderita
ecen gauça iustoa da iaincoa baithan, çuec affligitzen çaituzteney, afflictione renda diecén

bukankah raja penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-nya?
etzena behar christec gauça horiac suffri citzan, eta bere glorian sar ledin?

masih ada penderitaan hebat yang harus aku jalani. dan hati-ku gelisah sekali sebelum itu terlaksana
baina baptismo batez batheyatzeco naiz, eta nola hertsen naiz haur compli daiten artean?

yesus adalah anak allah, tetapi meskipun begitu, ia belajar menjadi taat melalui penderitaan-nya
seme bacen-ere ikassi vkan baitu obedientiá suffritu vkan dituen gaucetaric:

semua penderitaan yang kita alami sekarang, menurut pendapat saya, tidak dapat dibandingkan sama sekali dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita
ecen estimatzen dut dembora hunetaco suffrimenduac eztiradela comparatzeco ethorteco den gloria gutan manifestaturen denarequin.

penderitaan-penderitaan yang dialami oleh kristus sudah banyak kami alami juga. dan melalui kristus pula, batin kami sangat dikuatkan
ecen nola christen suffrimenduac gutan abundatzen baitirade, hala gure consolationea-ere abundatzen da christez.

yesus melakukan semuanya itu, dan dengan itu terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi yesaya, yaitu, "ia menanggung penderitaan kita dan menyembuhkan penyakit kita.
compli ledinçát esaias prophetáz erran içan cena, cioela, harc gure langoreac hartu vkan ditu, eta gure eritassunac ekarri vkan ditu.

dengan rendah hati dan dengan banyak air mata, saya bekerja untuk tuhan di tengah-tengah penderitaan yang kualami karena rencana jahat orang-orang yahudi
iauna cerbitzatzen nuela humilitate gucirequin eta anhitz nigar chortarequin, eta iuduén celata egoitetaric ethorri içan çaizquidan tentationéquin:

sekarang saya senang menderita untuk kepentinganmu. sebab dengan penderitaan jasmani saya, saya melengkapi apa yang masih harus diderita oleh kristus untuk jemaat-nya, yaitu tubuh-nya
orain alegueratzen naiz çuengatic suffritzen ditudan gaucéz, eta christen afflictionén gaineracoac complitzen ditut neure haraguian, haren gorputzagatic, cein baita eliçá.