Je was op zoek naar: apakah itu sifatmu ? (Indonesisch - Bengali)

nama apakah itu - moris?
মরিস- এটা কি ধরনের নাম?

apakah itu yang di tangan kananmu , hai musa ?
''তোমার ডান হাতে ঐটি কি, হে মূসা?’’

apa itu
আমি ইন্দোনেশিয়ান সব ভাষা বুঝিনা

apa itu menjungkirbalikkan dunia?
পৃথিবী উন্নতির নিম্নক্রমে ধাবিত হয়েছে?

apakah itu karena diri mereka menderita kebutaan sehingga mereka tidak tunduk kepada keputusanmu yang benar ? atau karena mereka ragu bahwa muhammad saw. dapat berlaku adil dalam berkeputusan ?
ওদের হৃদয়ে কি ব ্ যাধি আছে , না তারা সন ্ দেহ পোষণ করে , না তারা আশংকা করে যে আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূল তাদের প ্ রতি অন ্ যায় আচরণ করবেন ? বস ্ তুতঃ তারা স ্ বয়ং অন ্ যায়াচারী ।

malaikat berkata kepadanya , " apakah kamu merasa heran akan mendapatkan anak meskipun kalian berdua telah berusia tua , padahal itu semua terjadi atas perintah allah yang tidak dapat dihalangai oleh sesuatu apapun ? itulah rahmat dan nikmat allah yang diberikan kepada kalian , sanak keluarga nabi .
তারা বলল-তুমি আল ্ লাহর হুকুম সম ্ পর ্ কে বিস ্ ময়বোধ করছ ? হে গৃহবাসীরা , তোমাদের উপর আল ্ লাহর রহমত ও প ্ রভুত বরকত রয়েছে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ প ্ রশংসিত মহিমাময় ।

( apakah itu ) yang berada ( di tangan kananmu , hai musa ? ) kata tanya atau istifham di sini mengandung makna taqrir , maksudnya supaya allah menurunkan mukjizat kepada nabi musa dengan melalui tongkatnya itu .
''তোমার ডান হাতে ঐটি কি, হে মূসা?’’