Je was op zoek naar: kucing ku (Indonesisch - Bengali)

mesir: kucing hebat mengeong untuk presiden mubarak
মিশর: চমৎকার বিড়াল প্রেসিডেন্ট মুবারকের জন্য মিয়াও করেছেন

masuklah ke dalam surga-ku .
''আর প্রবেশ করো আমার জান্নাতে।’’

dan aku telah memilihmu untuk diri-ku .
''আর আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি আমার নিজের জন্য।

bahkan jika gajinya hampir 5,000, uang sisa gajinya hanya cukup untuk membeli makanan kucing.
এমনকি যদি সে ৫০০০ থেকে সামান্য বেশীও পায়, বিড়ালের খাবার কেনার জন্য তার কাছে যথেষ্ট বাড়তি অর্থ থাকবে।

dan bahwa sesungguhnya azab-ku adalah azab yang sangat pedih .
আর আমার শাস ্ তি , -- তা অতি মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

jika kamu mempunyai tipu daya , maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-ku .
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।

alangkah dahsyatnya azab-ku dan ancaman-ancaman-ku .
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস ্ তি ও সতর ্ কবাণী ।

( maka terangkanlah kepada-ku tentang air yang kalian minum . )
তোমরা যে পানি পান কর , সে সম ্ পর ্ কে ভেবে দেখেছ কি ?

aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-ku makan .
আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে , তারা আমাকে আহার ্ য যোগাবে ।

( maka betapa dahsyatnya azab-ku dan ancaman-ancaman-ku )
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস ্ তি ও সতর ্ কবাণী ।

bukankah ayat-ayat-ku telah dibacakan kepadamu sekalian , tetapi kamu selalu mendustakannya ?
''তোমরা কি এমন যে আমার বাণীসমূহ তোমাদের কাছে পাঠ করা হয় নি, যে-জন্যে তোমরা সে-সব প্রত্যাখ্যান করতে?’’

dan ku-lapangkan baginya ( rezeki dan kekuasaan ) dengan selapang-lapangnya ,
আর তার জন ্ য আমি সহজ করে দিয়েছিলাম স ্ বচ ্ ছন ্ দভাবে ,

" hai hamba-hamba-ku , tiada kekhawatiran terhadapmu pada hari ini dan tidak pula kamu bersedih hati .
''হে আমার বান্দারা! আজকের দিনে তোমাদের জন্য কোনো ভয় নেই আর তোমরা দুঃখও করবে না, --