Je was op zoek naar: irama (Indonesisch - Catalaans)

irama
ritme

well, itu-- irama nya.
doncs amb... el ritme.

tapi itu hanyalah nada, irama, dan getaran harmonik.
però simplement són tons, ritmes, i vibracions harmonioses.

kau tahu, sebuah bintik kecil pada hidung irama tawanya cara dia mengucapkan kata atau frase tertentu?
ja saps, una petita piga al nas, el ritme del seu riure, o la forma com pronuncia tal paraula o tal frase?

seorang raja yg berdansa, berjingkrak diatas aulanya yg berlumur darah. dibawah irama yang dimainkan oleh monyet iblis.
un rei ballarí, saltant pels seus salons tacats de sang al so un mico demoníac sonat.

"funk, semuanya funk dan tidak ada yang lain selain funk," disana robin mengganggukan kepalanya mengikuti irama dan meneriakan permintaan "give up* funknya" *tampilkan
"el funk, tot el funk, i res més que el funk ", allí estava la robin rítmicament assentint amb el cap i cridant mentre demanava la cançó de "renúncia al funk".