Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
musa melakukan perintah tuhan itu
ug gikuha ni moises ang salapi-ngalukat gikan kanila nga may kapin ug sa ibabaw nila nga gilukat pinaagi sa mga levihanon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu musa melakukan perintah tuhan itu
ug giisip ni moises sila sumala sa gisugo ni jehova kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musa melakukan segalanya seperti yang diperintahkan tuhan
sa ingon niana gibuhat kini ni moises: ingon sa tanan nga gisugo kaniya ni jehova, mao nga iyang gibuhat kini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setiap perempuan yang melakukan sihir harus dibunuh
sa malamaton nga babaye dili ka magtugot nga mabuhi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musa dan imam eleazar melakukan seperti yang diperintahkan tuhan
ug nanagbuhat si moises ug si eleazar ang sacerdote ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seperti ayahnya, uzia pun melakukan yang menyenangkan hati tuhan
ug gibuhat niya ang matarung sa mga mata ni jehova, sumala sa tanan nga gihimo sa iyang amahan nga si amasias.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yotam melakukan yang menyenangkan hati tuhan, seperti uzia ayahnya
ug gibuhat niya ang matarung sa mga mata ni jehova: iyang gihimo sumala sa tanang gihimo sa iyang amahan nga si uzzias.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asa menyenangkan hati tuhan allahnya dengan melakukan yang adil dan baik
ug gihimo ni asa ang maayo ug matarung sa mga mata ni jehova nga iyang dios:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu pergilah mordekhai dan melakukan semua yang dipesankan ester kepadanya
busa si mardocheo mipadayon sa iyang paglakat, ug naghimo sumala sa tanan nga gisugo kaniya ni ester.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rehabeam berbuat jahat karena tidak berusaha melakukan kehendak tuhan
ug iyang gihimo kadtong kadautan, tungod kay wala niya ibutang ang iyang kasingkasing sa pagpangita kang jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka melakukan itu kepadamu sebab mereka belum mengenal bapa maupun aku
ug kini ilang pagabuhaton tungod kay wala man sila makaila sa amahan, ni kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapi aku tidak melakukan kekerasan; nyata tuluslah doaku kepada tuhan
bisan wala sa akong mga kamot ang panglupig, ug mahinlo ang akong pag-ampo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berbahagialah orang yang hidup menurut kehendak tuhan, dan tidak melakukan kejahatan
oo, sila wala magbuhat sa dili-pagkamatarung; sila nanaglakaw sa iyang mga dalan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi
ang tawo nga magsusulti sa dautan dili magadayon sa yuta: ang kadautan magapangayam sa tawo nga malupigon aron sa pagpukan kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-mu
kauban ako sa tanang mga may kahadlok kanimo, ug kanila nga nanagtuman sa imong mga lagda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di mesir mereka melakukan keajaiban-keajaiban, perbuatan-perbuatan besar dari tuhan
gipadayag nila ang iyang mga ilhanan sa taliwala nila, ug mga katingalahan didto sa yuta sa cham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalian adalah sahabat-sahabat-ku, kalau kalian melakukan apa yang kuperintahkan kepadamu
kamo mga higala nako kon magatuman kamo sa akong isugo kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"baik, baginda," jawab mereka. "kami siap melakukan apa pun kehendak baginda.
ug ang mga sulogoon sa hari ming-ingon sa hari: ania karon, ang imong mga sulogoon andam na sa pagbuhat sa bisan unsa nga pagapilion sa akong ginoong hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tetapi yesus berkata, "biarkan wanita itu! ia melakukan ini untuk hari penguburan-ku
ug si jesus miingon, "pasagdi ninyo siya, pabuhata siya niini alang sa adlaw sa paglubong kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pujilah tuhan, hai malaikat-malaikat-nya yang perkasa, yang mendengarkan dan melakukan perintah-nya
dayegon ninyo si jehova, kamo nga mga manolonda niya, nga mga gamhanan sa kalig-on nga nanagtuman sa iyang pulong, nga nanagpatalinghug sa tingog sa iyang pulong.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: