Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mereka membuka pakaian yesus, dan mengenakan kepada-nya jubah ungu
ug sa nahuboan na siya nila, ilang gisul-oban siyag kupo nga mapula,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia mengenakan rantai pada kakiku; dan mengawasi segala gerak-gerikku.
gibutang niya ang akong mga tiil sa mga sepohan, gitiman-an niya ang akong mga alagianan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tamar pulang ke rumahnya dan membuka kain penutup mukanya, lalu mengenakan pakaian jandanya lagi
ug mitindog siya ug milakaw: ug iyang gikuha ang pandong sa ibabaw niya, ug gisul-ob niya ang mga bisti sa iyang pagkabalo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada waktu itu tuhan yang mahatinggi dan mahakuasa menyuruh kamu menangis dan meratap, mencukur kepala dan mengenakan kain karung
ug nianang adlawa ang ginoo nga si jehova sa mga panon, magtawag aron sa paghilak, ug sa pagminatay, ug sa pagpaupaw sa ulo, ug sa pagsul-sob ug sako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur
ang pagsilot usab sa matarung dili maayo, ni ang pagbunal sa harianon alang sa ilang pagkatul-id.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka tuhan allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk adam dan istrinya, lalu mengenakan-nya kepada mereka
ug si jehova nga dios nagbuhat alang kang adam ug sa iyang asawa mga sinina nga panit, ug iyang gibistihan sila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu mereka mengenakan jubah ungu pada yesus, dan membuat mahkota dari ranting-ranting berduri, kemudian memasangnya pada kepala yesus
ug ilang gisul-oban siyag kapa nga mapula, ug sa nakalukong silag purong-purong nga sampinit, kini ilang gipahiluna diha kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sesudah mempermainkan yesus, mereka membuka jubah ungu itu lalu mengenakan kembali pakaian-nya sendiri. kemudian ia dibawa ke luar untuk disalibkan
ug tapus nila siya bugalbugali, ilang gihukasan siya sa kapa nga mapula, ug ilang gibalik pagsul-ob kaniya ang iyang kaugalingong mga sapot. ug ilang gidala siya sa gawas aron ilansang sa krus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuhan berkata, "hai yerusalem, orang-orang akan mengenakan peribahasa ini kepadamu, 'seperti ibunya, begitu juga putrinya.
ania karon, ang tanan nga nagagamit mga sanglitanan magagamit niini nga sanglitanan batok kanimo, nga magaingon: kong unsa ang inahan, mao man ang iyang anak nga babaye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kemudian ia berkata kepada mahkamah agama itu, "saudara-saudara orang-orang israel! pikirlah baik-baik mengenai apa yang akan saudara-saudara lakukan terhadap orang-orang ini
ug unya miingon siya kanila, "mga israelinhon, magbantay kamo sa inyong buot pagabuhaton niining mga tawhana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak