Je was op zoek naar: kecapi (Indonesisch - Chamorro)

nyanyikan pujian bagi tuhan, dengan memetik kecapi
cantayo si jeova y alabansa sija, nu y atpa; y atpa yan y inagang y guinatbon musica.

hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi
gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

aku akan memperhatikan peribahasa, dan menerangkan artinya sambil memetik kecapi
bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.

nyanyikanlah puji-pujian bagi tuhan, mainkanlah kecapi bagi allah kita
cantaye si jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y yuusta.

bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu
entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.

nyanyikanlah lagu baru bagi tuhan, mainkan kecapi baik-baik dan bersoraklah dengan riang
cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

pujilah nama-nya dengan tari-tarian, pujilah dia dengan kecapi dan rebana
polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.

hai bangunlah, jiwaku! hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
fagmata, inenrajo; fagmata, guitala yan atpa; guajoja na maesa magmatayo taftaf.

untuk pemimpin kor. dengan permainan kecapi. dari daud. dengarlah seruanku, ya allah, perhatikanlah doaku
jungog y inaganjo, o yuus; atituye y tinaetaejo.

untuk pemimpin kor. dengan permainan kecapi. nyanyian pengajaran daud. ya allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku
jungog y tinaetaejo, o yuus: ya chamo umaatog maesa jao gui guinagaojo.

di depan berjalan para penyanyi, di belakang para pemain kecapi; di tengah para gadis pemukul rebana; beginilah nyanyian mereka
y mangacanta manjajanao gui menan, y mandadangdang yan y dandanñija jatatituye; y entaloñija y donseya sija ni y mandadangdang nii pandireta.

untuk pemimpin kor. dengan iringan kecapi. mazmur asaf. nyanyian. allah terkenal di yehuda; nama-nya termasyhur di israel
matungo si yuus esta guiya juda: y naanña manadangculo guiya israel.

aku hendak memuji engkau dengan gambus, sebab engkau setia, ya allahku. aku mau menyanyikan pujian bagi-mu dengan kecapi, ya allah kudus israel
ya guajo locue bae jualaba jao yan y guitala: magajet, y minagajetmo, o yuusso: yyajago nae jucantaye yan y atpa, o jagoja na santos guiya israel.

untuk pemimpin kor. dengan permainan kecapi. menurut lagu yang kedelapan. mazmur daud. tuhan, janganlah menghajar aku dalam kemarahan-mu, jangan menghukum aku dalam kegusaran-mu
jeova chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.