Je was op zoek naar: sehingga (Indonesisch - Chamorro)

siapa saya sehingga ibu tuhan datang kepada saya
ya guine manu este guiya guajo, na mato guiya guajo y nanan y señotto.

raja itu kasihan kepadanya, sehingga ia menghapuskan semua utangnya
y amon ayo na tentago, ninagosmaase, ya pinelogüe, ya inasie ni y dibiña.

semoga raja panjang umur, sehingga ia hidup turun-temurun
jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir
sa sija chumoma y espirituña; sa jasangan sin jinaso pot labiosña.

tetapi yesus sama sekali tidak menjawab lagi, sehingga pilatus heran
lao si jesus ti manope ni jafa; ayo mina ninamanman si pilato.

tetapi yesus tidak menjawab sedikit pun sehingga gubernur itu heran sekali
ya ti manope ni un sinangan; ya ninagosmanman y magalaje.

dengan kukuh bumi kaupasang pada alasnya, sehingga tak akan goyang untuk selamanya
ni y pumolo y plinantan tano, ya ti siña manacalamten para taejinecog.

sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga semua ikannya musnah
jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.

ia menganggap dirinya sangat hebat, sehingga tidak menyadari kesalahannya, dan tidak membencinya
sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

tuhan membuat aku tak bisa tidur di waktu malam, aku gelisah sehingga tak dapat berbicara
jago unadaje y atadogjo ni taemaego: sa taegüije chatsagayo na ti siñayo cumuentos.

ya allah, mengapa kaurobohkan pagarnya, sehingga setiap orang yang lewat dapat memetik buahnya
sa jafa unjulog papa y quelatña: ya todo y manmalolofan gui chalan matitife güe?

waktu aku berseru kepada-mu, engkau menjawab, kaukuatkan hatiku sehingga aku menjadi berani
y jaane anae juagang, jago umopeyo, ya unanimayo, ni y minetgot y antijo.

anak yang sulung itu marah sekali sehingga ia tidak mau masuk ke rumah. lalu ayahnya keluar dan membujuk dia masuk
ya ninagoslalalo, ya ti malago jumalom: ayonae jumuyong si tataña, ya siniplica na ujalom.

stefanus sangat diberkati oleh allah, sehingga ia mengadakan banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa di antara masyarakat
n 6 8 64240 ¶ ya si esteban, bula y grasia yan ninasifia, jafatinas namanman na milagro yan señat gui entalo y taotao sija.

kemudian dibawa kepada yesus seorang yang buta dan bisu karena dikuasai oleh roh jahat. yesus menyembuhkan orang itu sehingga ia dapat berbicara dan melihat
n 12 22 28280 ¶ ya machuliegüe guato un inanite, na bachet yan udo, ya janajomlo; ayo nae cumuentos y udo yan manlie.

ketika mereka membawa dia sampai ke tangga, perusuh-perusuh itu mengamuk begitu hebat sehingga paulus harus digotong oleh para prajurit
ya anae mato gui guaot, sa macocone ni y sendalo sija, pot y finijom y linajyan taotao;

bapak-bapak leluhur kita itu cemburu kepada yusuf, sehingga mereka menjual dia menjadi hamba di mesir. tetapi allah menyertai dia
ya y patriarca sija pot y inigoñija, mabende si josé guiya egipto: lao si yuus estaba guiya güiya,

tetapi kabar itu tidak berakar dalam hati mereka, sehingga tidak tahan lama. begitu mereka menderita kesusahan atau penganiayaan karena kabar itu, langsung mereka murtad
lao taya jale guiya güiya, ya gaegue un ratoja; sa anae mato y triniste yan minamajlao pot causan di y sinangan, ti apmam matompo gui isao.

yesus sangat menderita secara batin sehingga ia makin sungguh-sungguh berdoa. keringat-nya seperti darah menetes ke tanah.
ya anae estaba umagoninias, mas fejman manaetae: ya y masajalomña taegüije y mandangculo na gotan jâgâ, mamopodong papa gui eda.

ketika ia berkata begitu, orang-orang farisi dan orang-orang saduki itu mulai bertengkar, sehingga sidang itu pecah menjadi dua golongan
ya anae munjayan jasangan este, guaja inaguaguat gui entalo y fariseo yan y saduseo: ya manmadibide y inetnon taotao.