Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
i håner mig nu for tiende gang, mishandler mig uden skam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan
med hadske ord omringer de mig og strider imod mig uden grund;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang-orang berkuasa mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya hukum-mu yang kutakuti
fyrster forfulgte mig uden grund, men mit hjerte frygted dine ord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jangan membiarkan aku dipermainkan oleh orang yang memusuhi aku tanpa sebab. jangan membiarkan aku disoraki oleh orang yang membenci aku tanpa alasan
lad ej dem, som med urette er mine fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden grund, sende spotske blikke!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
namun sudah seharusnya demikian, supaya terjadilah apa yang tertulis dalam buku hukum mereka, yaitu: 'mereka membenci aku tanpa alasan.
dog, det ord, som er skrevet i deres lov, må opfyldes: de hadede mig uforskyldt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang yang membenci aku tanpa alasan, lebih banyak dari rambut di kepalaku. orang-orang kuat mau membinasakan aku; mereka menyerang aku dengan fitnah. aku dipaksa mengembalikan harta yang tidak kurampas
træt har jeg skreget mig, struben brænder, mit Øje er mat af at bie på min gud;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.