Je was op zoek naar: aku tidak mengenali kamu (Indonesisch - Deens)

kaujaga aku supaya aku tidak tertawa
du skaffede plads for mine skridt, mine ankler vaklede ikke.

meskipun yusuf mengenali abang-abangnya, mereka tidak mengenali dia
josef kendte sine brødre, men de kendte ikke ham.

ia tahu bahwa aku tidak bercela dan menjauhkan diri dari kesalahan
hans bud stod mig alle for Øje, hans lov skød jeg ikke fra mig.

jadi, tak usah kau takut kepadaku; aku tidak bermaksud mengalahkanmu
rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min hånd skal ej ligge tyngende på dig.

sebab aku tidak mengandalkan panahku, pedangku pun tak akan menyelamatkan aku
ved dig nedstøder vi fjenden, modstanderne træder vi ned i dit navn;

kaujaga aku supaya aku tidak tertawan, dan aku tidak pernah jatuh
du gav mig din frelses skjold, din højre støttede mig, din nedladelse gjorde mig stor;

selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari
mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,

ishak tidak mengenali yakub karena lengannya berbulu seperti lengan esau. tetapi pada saat yakub hendak diberkatinya
og han kendte ham ikke, fordi hans hænder var hårede som hans broder esaus. så velsignede han ham.

tuhan memberi aku pengertian; aku tidak berontak atau berbalik daripada-nya
den herre herren åbnede mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke;

tetapi pengantin laki-laki itu menjawab, 'aku tidak mengenal kalian!'
men han svarede og sagde: sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.

mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak
de har lukket deres hjerte med fedt, deres mund fører hovmodstale.

akhirnya seorang raja lain yang tidak mengenal yusuf, memerintah di mesir
indtil der fremstod en anden konge, som ikke kendte josef.

kemudian seorang raja baru yang tidak mengenal yusuf mulai memerintah di mesir
da kom der en ny konge over Ægypten, som ikke vidste noget om josef;

mereka melihat yesus, tetapi ada sesuatu yang membuat mereka tidak mengenal dia
men deres Øjne holdtes til, så de ikke kendte ham.

akulah tuhan, tak ada lainnya, aku allah yang mahaesa. engkau telah kupersenjatai, sekalipun engkau tidak mengenal aku
herren er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,

orang yang tidak mengasihi, tidak mengenal allah; sebab allah adalah kasih
den, som ikke elsker, kender ikke gud, thi gud er kærlighed.

sabda ada di dunia, dunia dijadikan melalui dia, tetapi dunia tidak mengenal-nya
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.

ingatlah bagaimana musuh menghina engkau, ya tuhan, bangsa yang tidak mengenal engkau menghujat nama-mu
kom i hu, o herre, at fjenden har hånet, et folk af dårer har spottet dit navn!

sebab allah tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada orang yang tidak mengenal belas kasihan. tetapi belas kasihan lebih kuat daripada hukuman
thi dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet barmhjertighed; barmhjertighed træder frimodigt op imod dommen.

engkau akan mati seperti orang hina karena dibunuh oleh orang asing yang tidak mengenal allah. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
de uomskårnes død skal du dø for fremmedes hånd, så sandt jeg har talet, lyder det fra den herre herren.