Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anda yakin ingin menghapus '% 1'?
vil du slette '% 1'?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apakah anda yakin ingin menghapus:
er du sikker på du vil slette:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
anda yakin ingin menghapus tab% 1?
vil du virkelig fjerne% 1 - fanebladet?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anda yakin ingin menghapus map dari server?
er du sikker på, du vil slette mappen på serveren?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah anda yakin ingin menghapus program `% 1 '?
er du sikker på at du vil fjerne programmet "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anda yakin ingin menghapus pesan terbaca di server?
vil du slette de læste meddelelser på serveren?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah anda yakin anda ingin menghapus mesin pencari ini?
er du sikker på, du vil slette denne søgemaskine?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah anda yakin ingin menghapus layanan ini secara permanen?
er du sikker på, du vil slette denne tjeneste permanent?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1"?
Ønsker du at deaktivere "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apakah anda yakin ingin menghapus tema berikut? @ title: window
vil du fjerne følgende temaer? @ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apakah anda yakin ingin menghentikan dan menghapus layanan ini secara permanen?
er du sikker på, du vil stoppe og så permanent slette denne tjeneste?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda yakin ingin menutup sesi opera ini?
er du sikker på, du vil lukke opera?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah anda yakin ingin menimpa file sesi ini?
er du sikker på, du vil overskrive den eksisterende sessionsfil?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batal? apakah anda yakin ingin membatalkan?
annullér? vil du virkelig annullere?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1" dan "% 2"?
Ønsker du at deaktivere "% 1" og "% 2"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anda yakin ingin menutup asisten pelaporan kutu? @ info
vil du virkelig lukke fejlrapporteringsassistenten? @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anda yakin ingin menghapus '% 1'? ini hanya akan menghapus grup, dan bukan fonta sebenarnya.
vil du fjerne '% 1'? dette vil kun fjerne gruppen og ikke de egentlige skrifttyper.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan menonaktifkan "% 2"?
Ønsker du at aktivere "% 1" og deaktivere "% 2"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apakah anda yakin ingin menghapus tema kursor% 1? ini akan menghapus semua berkas yang diinstal oleh tema ini.
er du sikke på at du ønsker at fjerne markør- temaet% 1? dette vil slette alle filerne installeret af dette tema.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
berkas bernama "% 1" telah ada. anda yakin ingin menimpanya?
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du overskrive den?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak