Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
definisi dalam bahasa inggris:
definition på engelsk:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dalam bahasa apa anda memberikan penjelasan di atas?
på hvilket sprog beskrev du det ovenstående?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anda harus menulis dalam bahasa inggris. @ title
du bør skrive på engelsk. @ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tolong isi informasi tentang unggahan anda dalam bahasa inggris.
udfyld venligst informationen om dit upload på engelsk.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sebuah sumber terbuka seperti permainan yahtzee ditulis dalam bahasa c#
et open source yatzy-lignende spil skrevet i c#
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bagaimana terjadinya sehingga kita mendengar mereka berbicara di dalam bahasa negeri kita masing-masing
hvor kunne vi da høre dem tale, hver på vort eget mål, hvor vi ere fødte,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamu tak akan lagi melihat orang-orang asing biadab yang berbicara dalam bahasa yang tidak kamu mengerti
du ser ej det vilde folk med dybt, uforståeligt mål, med stammende, ufattelig tunge.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian perwira tinggi itu berdiri dan berteriak dalam bahasa ibrani, "dengarlah apa yang dikatakan raja asyur
og rabsjake trådte hen og råbte med høj røst på judæisk: "hør storkongens, assyrerkongens, ord!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ketika mereka mendengar paulus berbicara dalam bahasa ibrani, mereka menjadi lebih tenang lagi. maka paulus meneruskan keterangannya
men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske sprog, holdt de sig end mere stille. og han siger:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itu sebabnya orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib, haruslah memohon dari allah supaya ia diberi juga kesanggupan untuk menerangkan apa yang dikatakannya itu
" derfor, den, som taler i tunger, han bede om, at han må kunne udlægge det.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
program kde akan ditampilkan dalam bahasa pertama yang tersedia di senarai ini. jika tak ada bahasa yang tersedia, bahasa inggris as yang akan digunakan.
kde- programmer vil blive vist i det første tilgængelige sprog i denne liste. hvis ingen af sprogene er til stede, vil us- engelsk blive brugt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apa maksud saya dengan itu? berhala ataupun makanan yang dipersembahkan kepada berhala itu tidak punya arti sama sekali
hvad siger jeg da? at afgudsofferkød er noget? eller at en afgud er noget?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ketika orang banyak melihat apa yang telah dilakukan oleh paulus, mereka berteriak dalam bahasa likaonia, "dewa-dewa sudah turun ke dunia dengan tubuh manusia.
men da skarerne så, hvad paulus havde gjort, opløftede de deres røst og sagde på lykaonisk: "guderne ere i menneskelig skikkelse stegne ned til os."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dan pada waktu paulus meletakkan tangannya ke atas mereka, roh allah menguasai mereka, lalu mereka mulai berbicara dalam bahasa-bahasa yang aneh serta menyampaikan berita dari allah
og da paulus lagde hænderne på dem, kom den helligånd over dem, og de talte i tunger og profeterede.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalau tidak ada yang dapat menjelaskannya, maka orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib itu harus diam dalam pertemuan itu. biarlah mereka berbicara dalam hati saja kepada allah
men dersom der ingen udlægger er til stede, da tie hin i menigheden, men han tale for sig selv og for gud!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ketika terdengar bunyi itu, banyak sekali orang datang berkerumun. mereka semuanya terkejut mendengar orang-orang percaya itu berbicara dalam bahasa mereka masing-masing
da denne lyd kom, strømmede mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget mål.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka mentaati pesan itu, tetapi di antara mereka sendiri mereka mulai mempercakapkan apa maksud yesus dengan "hidup kembali dari kematian"
og de fastholdt dette ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opstå fra de døde.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maka setelah paulus diberi izin berbicara, paulus berdiri di tangga, lalu memberi isyarat dengan tangannya. semua orang menjadi tenang. kemudian paulus berbicara kepada mereka di dalam bahasa ibrani. paulus berkata
og da han tilstedte det, stod paulus frem på trappen og slog til lyd med hånden for folket. men da der var blevet dyb tavshed, tiltalte han dem i det hebraiske sprog og sagde:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebagai bukti bahwa mereka percaya, orang-orang itu akan mengusir roh jahat atas nama-ku; mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang tidak mereka kenal
men disse tegn skulle følge dem, som tro: i mit navn skulle de uddrive onde Ånder; de skulle tale med nye tunger;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asisten ini akan memandu anda dalam proses pelaporan macet untuk situs basis data pelaporan kutu kde. semua informasi yang anda masukkan dalam laporan kutu harus dalam bahasa inggris, jika memungkinkan, karena kde dibentuk secara internasional. @ title
denne assistent vil guide dig gennem processen til rapportering af sammenbrud til kde' s fejlrapporterings- database. al information som du angiver i fejlrapporten skal, så vidt muligt, være på engelsk, da kde skabes internationalt. @ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: