Je was op zoek naar: apa tidurmu nyenyak (Indonesisch - Deens)

engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam
sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din søvn vorde sød;

sedang orang tidur nyenyak di waktu malam, dalam mimpi dan penglihatan, allah berbicara
i drømme, i natligt syn, når dvale falder på mennesker, når de slumrende hviler på lejet;

pada waktu itu orang akan berkata, 'setelah tidur nyenyak, aku merasa segar.
(herved vågnede jeg og så mig om, og søvnen havde været mig sød.)

ketika matahari mulai terbenam, abram tertidur nyenyak. tiba-tiba ia diliputi rasa takut yang amat sangat
da solen så var ved at gå ned, faldt der dvale over abram, og se, rædsel faldt over ham, et stort mørke.

lalu tuhan allah membuat manusia tidur nyenyak, dan selagi ia tidur, tuhan allah mengeluarkan salah satu rusuk dari tubuh manusia itu, lalu menutup bekasnya dengan daging
så lod gud herren dvale falde over adam, og da han var sovet ind, tog han et af hans ribben og lukkede med kød i dets sted;

mereka terus masuk ke kamar tidur di mana isyboset sedang tidur nyenyak, lalu menikam dia sampai mati. mereka memenggal kepalanya dan membawanya pergi. semalam suntuk mereka berjalan melalui lembah yordan
og trængte ind i huset, hvor isjbosjet lå på sit leje i soveværelset; og de slog ham ihjel og huggede hovedet af ham; derpå tog de hovedet og vandrede i løbet at natten gennem arabalavningen

seorang pekerja boleh jadi tidak punya cukup makanan, tapi setidak-tidaknya ia bisa tidur nyenyak. sebaliknya, seorang kaya hartanya begitu banyak, sehingga ia tak bisa tidur karena cemas
der er et slemt onde, som jeg så under solen: rigdom gemt hen af sin ejermand til hans ulykke;