Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jika sewaktu-waktu kami membutuhkan bantuan anda
i det tilfælde vi må kontakte dig for hjælp
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
membuka file ini dapat berbahaya untuk komputer.\nbukalah apabila anda percaya isi dari file..\nlanjutkan?
Åbning af denne fil kan være skadelig for din computer.\nÅbn den kun, hvis du stoler på filens indhold.\nØnsker du at fortsætte?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah anda ingin mengijinkan javascript lokal untuk mengontrol halaman aman? anda dianjurkan untuk mengijinkan apabila anda sangat mengerti isi dari javascript tersebut dan mengerti implikasi yang dapat ditimbulkan.
Ønsker du at tillade, lokale javascript-filer får kontrol over sikre sider? du bør kun tillade dette, hvis du ved, hvad dine javascript-filer indeholder, og du forstår sikkerhedskonsekvenserne herved.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda membutuhkan plug-in %1 untuk melihat isi %2 ini.\n\ningin mendownload plug-in sekarang?
du skal bruge et %1 plug-in for at se dette %2 indhold.\n\nØnsker du at hente dette plug-in nu?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda membutuhkan plug-in %1 untuk melihat isi %2 ini.\n\ningin informasi lebih jauh soal pemasangan plug-in?
du skal bruge et %1 plug-in for at se dette %2 indhold.\n\nØnsker du mere information omkring installation af dette plug-in?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
untuk menggunakan opera link, anda membutuhkan account opera.\n\njika anda sudah memiliki account di my.opera.com, dev.opera.com atau menggunakan opera unite, silahkan pilih saya sudah memiliki account. jika belum, silahkan membuat account baru di bawah ini.
du skal have en opera-konto for at kunne anvende opera link.\n\nhvis du allerede har en konto til my.opera.com, dev.opera.com eller hvis du anvender opera unite, så vælg jeg har allerede en konto, og i modsat fald kan du oprette en ny konto herunder.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: