Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apakah itu yang melayang seperti awan seperti merpati yang sedang terbang pulang
hvem flyver mon der som skyer, som duer til dueslag?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu orang-orang israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan
og alt det røvede og hele byttet, både mennesker og dyr, tog de med sig,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apa itu opera turbo?
hvad er opera turbo?
Laatste Update: 2014-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jadi, seluruh daerah itu, termasuk tanah yang khusus dan tanah untuk kota, berbentuk persegi empat berukuran 12,5 kilometer pada setiap sisinya
i alt skal i som offerydelse yde en firkant på 25.000 alen, den hellige offerydelse foruden byens grundejendom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah itu yang datang dari padang gurun, menyerupai gumpalan asap? wanginya seperti mur dan kemenyan, dan bedak-bedak harum dari pedagang
hvad er det, som kommer fra Ørkenen i støtter af røg, omduftet af myrra og røgelse, alskens vellugt?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu kayu pengusung itu dimasukkannya ke dalam gelang pada setiap sisi peti itu
så stak han stængerne gennem ringene på arkens sider, for at den kunde bæres med dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dengan demikian tidak seorang pun dari kalian yang mundur karena penderitaan-penderitaan kita ini. kalian sendiri tahu bahwa penderitaan-penderi itu termasuk dalam rencana allah untuk kita
for at ingen skulde blive vakelmodig i disse trængsler; i vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu dipasangnya tutup dada pada harun, dan ke dalam tutup dada itu dimasukkannya urim dan tumim
så anbragte han brystskjoldet på ham, lagde urim og tummim i brystskjoldet,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalam wilayah suku zebulon itu termasuk juga: katat, nahalal, simron, yidala dan betlehem. daerah mereka itu meliputi dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya
og den omfatter kattat, nabalal, sjimron, jid'ala og betlehem; tilsammen tolv byer med lands-byer.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raja itu sangat marah. hamba yang jahat itu dimasukkannya ke dalam penjara sampai ia melunasi semua utangnya.
og hans herre blev vred og overgav ham til bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sekembalinya suaminya, ia segera menuturkan cerita itu kepadanya, katanya, "orang ibrani yang kaubawa ke mari itu, masuk ke dalam kamar untuk menghina saya
og sagde så det samme til ham: "den hebraiske træl, du bragte os til at drive spot med os, kom ind til mig;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dari situ garis batas itu membelok ke rama terus sampai ke kota tirus, yaitu sebuah kota yang berbenteng; kemudian garis batas itu membelok lagi ke hosa lalu berakhir di laut tengah. dalam batas-batas itu termasuk mahalab, akhzib
så drejer grænsen mod rama og til den befæstede by tyrus; derpå drejer grænsen mod hosa og ender ved havet; desuden mahalab, akzib,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka mereka memanggil kedua rasul itu masuk kembali, dan memberitahukan bahwa mereka sekali-kali tidak boleh lagi menyebut atau mengajar dengan nama yesus
og de kaldte dem ind og forbøde dem aldeles at tale eller lære i jesu navn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salah seorang dari nabi-nabi itu keluar ke ladang untuk mencari sayuran, lalu ia menemukan sejenis tanaman labu yang liar. ia memetik buah tanaman itu sebanyak-banyaknya, dan membawanya pulang. tanpa mengetahui buah apa itu, ia memotong-motongnya dan memasukkannya ke dalam belanga itu
så gik en ud på marken for at plukke urter, og da han fandt en slyngplante med vilde agurker, plukkede han så mange, han kunde bære i sin kappe; da han kom tilbage, skar han dem itu og kom dem i gryden, thi han kendte dem ikke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.