Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"bangunlah, angkat tikarmu dan pulanglah!
"jeg siger dig: stå op, tag din seng, og gå til dit hus!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
mit hjerte er trøstigt, gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada waktu subuh bangunlah raja dan pergi dengan buru-buru ke gua singa
derpå gik kongen til sit palads, hvor han fastede hele natten. han lod ingen kvinder komme ind til sig, og søvnen veg fra ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian yesus memegang tangan anak itu dan berkata, "bangunlah, nak!
men han greb hendes hånd og råbte og sagde: "pige, stå op!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bangunlah, mari kita pergi. lihat! orang yang mengkhianati aku sudah datang!
står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hai bangunlah, jiwaku! hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
mit hjerte er trøstigt, gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya allah, tunjukkanlah kebaikan-mu kepada sion, bangunlah kembali tembok-tembok yerusalem
thi i slagtoffer har du ikke behag, og gav jeg et brændoffer, vandt det dig ikke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi yesus datang dan menyentuh mereka. "bangunlah," kata-nya, "jangan takut!
og jesus trådte hen og rørte ved dem og sagde: "står op, og frygter ikke!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bangun indeks pencarian
byg søgeindeks
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: