Je was op zoek naar: belum ada kabar sampai sekarang (Indonesisch - Deens)

indeks pencarian belum ada. anda ingin membuat indeks sekarang?
et søgeindeks eksisterer ikke endnu. Ønsker du at oprette indekset nu?

pembantu skrip pengelola codec yang belum ada
manglende assistent til codec- hjælpescript.

sedangkan kamu yang tetap setia kepada tuhan allahmu masih hidup sampai sekarang
men i, som holdt fast ved herren eders gud, er alle i live den dag i dag.

besok pagi, pada saat yang sama, aku akan mendatangkan hujan es yang dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di mesir dari dahulu sampai sekarang
se, jeg lader i morgen ved denne tid et frygteligt haglvejr bryde løs, hvis lige ikke har været i Ægypten, fra den dag det blev til og indtil nu.

kemudian hal itu dibuat menjadi sebuah peraturan oleh daud, dan ditaati di israel sampai sekarang
og derved blev det både den dag og siden; han gjorde det til lov og ret i israel, som det er den dag i bag.

kalian bahkan harus tetap setia kepada tuhan, seperti yang telah kalian lakukan sampai sekarang
men i skal holde fast ved herren eders gud som hidtil.

ya allah, engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-mu yang menakjubkan
gud, du har vejledt mig fra min ungdom af, dine undere har jeg forkyndt til nu;

kalau saat itu sudah datang, kamu jangan lagi berbuat seperti sekarang. sampai sekarang kamu beribadat sesuka hatimu
i må ikke bære eder ad, som vi nu for tiden gør her, hvor enhver gør, hvad han finder for godt;

lalu akhis memberikan kota ziklag kepada daud, dan itulah sebabnya ziklag menjadi milik raja-raja yehuda sampai sekarang
akisj lod ham da med det samme få ziklag; og derfor tilhører ziklag endnu den dag i dag judas konger.

tetapi yesus berkata kepada mereka, "bapa-ku terus bekerja sampai sekarang, dan aku pun bekerja.
men jesus svarede dem: "min fader arbejder indtil nu; også jeg arbejder."

pakai ulang dir singgahan yang sebelumnya dibuat (cdir), atau bila belum ada, buatlah
genbrug en tidligere oprettet cachemappe (cdir) eller, hvis denne ikke findes, opret den

sejak bangsa israel kubebaskan dari mesir sampai sekarang, belum pernah aku tinggal dalam sebuah rumah, melainkan selalu mengembara dan tinggal di sebuah kemah
jeg har jo ikke haft noget hus at bo i, siden den dag jeg førte israeliterne op fra Ægypten, men vandrede med, boende i et telt.

pakai ulang dir kotak pasir yang sebelumnya dibuat (sdir), atau bila belum ada, buatlah
genbrug en tidligere oprettet sandkassemappe (sdir) eller, hvis denne ikke findes, opret den

tetapi raja sihon tidak mengizinkan kita melalui negerinya itu. tuhan allahmu membuat dia keras kepala dan nekat supaya kita dapat mengalahkan dia. daerahnya masih kita duduki sampai sekarang
men kong sihon i hesjbon vilde ikke tillade os at drage igennem; thi herren din gud forhærdede hans Ånd og gjorde hans hjerte hårdt for at give ham i din hånd, som det nu er sket.

tetapi kasih tuhan kepada leluhurmu begitu besar, sehingga dari segala bangsa kamulah yang dipilih-nya, dan sampai sekarang pun kamu umat-nya yang terpilih
men kun til dine fædre fattede han velbehag, så han elskede dem, og eder, deres afkom, udvalgte han af alle folkeslag, som det nu er kendeligt.

aku telah berbicara kepadamu ketika keadaanmu baik, tapi kamu tak mau mendengarkan. memang begitulah tingkah lakumu dari dulu sampai sekarang; tak pernah kamu mau taat kepada-ku
jeg taled dig til i din tryghed, du nægted at høre; at overhøre min røst var din skik fra din ungdom.

belum ada benih yang bertunas dan belum ada tanam-tanaman di bumi, karena tuhan belum menurunkan hujan dan belum ada orang untuk mengerjakan tanah itu
dengang fandtes endnu ingen af markens buske på jorden, og endnu var ingen af markens urter spiret frem, thi gud herren havde ikke ladet det regne på jorden, og der var ingen mennesker til at dyrke agerjorden,

tetapi mereka dijadikannya hamba--yaitu tukang belah kayu dan tukang pikul air untuk orang israel dan untuk mezbah tuhan. sampai sekarang mereka masih melakukan pekerjaan itu di tempat yang dipilih tuhan menjadi tempat ibadat baginya
men josua gjorde dem den dag til brændehuggere og vandbærere for menigheden og for herrens alter på det sted, han vilde udvælge. og det er de den dag i dag.

tetapi suku efraim tidak mengusir orang kanaan dari daerah gezer. itu sebabnya sampai sekarang orang kanaan masih tinggal di gezer bersama-sama dengan orang efraim, tetapi mereka dipaksa bekerja sebagai hamba untuk orang efraim
men de fordrev ikke kana'anæerne, som boede i gezer, og således er kana'anæerne blevet boende midt i efraim indtil den dag i dag, idet de siden blev hoveriarbejdere.

lalu berkata kepadanya, "biasanya orang menghidangkan anggur yang paling baik lebih dahulu dan kalau para tamu sudah puas minum, barulah anggur yang biasa. tetapi saudara menyimpan anggur yang paling baik sampai sekarang!
"hvert menneske sætter først den gode vin frem, og når de ere blevne drukne, da den ringere; du har gemt den gode vin indtil nu."