Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buka file
Åbn fil
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
&buka file dengan %s
&Åbn fil med %s
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tidak dapat membuka file
kunne ikke åbne filen
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat membuka file wav %s
kan ikke åbne wav-fil %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gagal membuka file (periksa ulimit)
kunne ikke åbne fil (kontroller ulimit)
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peringatan! periksalah dengan antivirus sebelum membuka file
advarsel! du bør altid virustjekke filer, før de åbnes.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gagal membuka file berikut:\n%s\n\nrestart komputer anda dan coba lagi. jika masih tidak berhasil, coba lakukan restore dari backup yang anda miliki. jika masih tidak bisa juga, laporkan hal ini sebagai bug di http://bugs.opera.com/wizard/ dan cari di forum untuk mendapatkan bantuan tentang hal ini.
kunne ikke åbne følgende fil:\n%s\n\ngenstart dit system og prøv igen. virker dette ikke, kan det blive nødvendigt at gendanne fra en sikkerhedskopi af din post. hvis dette ikke virker eller ikke er muligt, kan du oprette en fejlsag på http://bugs.opera.com/wizard/ og søge i forummerne for hjælp.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: