Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lalu para pengrajin yang sedang melakukan pekerjaan it
da kom alle de kunstforstandige mænd, der udførte alt arbejdet ved helligdommen, hver fra den del af arbejdet, han var beskæftiget med,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sekarang mereka kutugaskan untuk melakukan pekerjaan kasar yang perlu dilaksanakan di rumah-ku.
jeg sætter dem til at tage vare på, hvad der er at varetage i templet ved alt arbejde der, ved alt, hvad der er at gøre derinde.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persembahkanlah kurban makanan kepada tuhan dan jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu
i må intet arbejde gøre, og i skal bringe herren ildofre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan barangsiapa melakukan pekerjaan pada hari itu, dihukum oleh tuhan sendiri dengan hukuman mati
og enhver, der gør noget som helst arbejde på denne dag, det menneske vil jeg udslette af hans folk.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh melakukan pekerjaan berat
på den ottende dag skal i holde festlig samling, i må intet som helst arbejde udføre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kami melakukan pekerjaan ini karena kemurahan hati allah. itu sebabnya kami tidak putus asa
derfor, da vi have denne tjeneste efter den barmhjertighed, som er bleven os til del, så tabe vi ikke modet;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu pergilah mordekhai dan melakukan semua yang dipesankan ester kepadanya
så gik mordokaj hen og gjorde ganske som ester havde pålagt ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini
er det virkelig ret, i taler, i guder, dømmer i menneskenes børn retfærdigt?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu mereka pergi dan melakukan apa yang diperintahkan tuhan kepada musa dan harun
og israeliterne gik hen og gjorde, som herren havde pålagt moses og aron.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab engkau perkasa dan melakukan keajaiban-keajaiban, hanya engkaulah allah
thi du er stor og gør vidunderlige ting, du alene er gud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang yang hidup tanpa cela dan melakukan yang baik, dan dengan jujur mengatakan yang benar
den, som vandrer fuldkomment og øver ret, taler sandhed af sit hjerte;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lihatlah, orang jahat merencanakan kejahatan; ia membuat rencana jahat dan melakukan penipuan
men mod sig selv har han rettet de dræbende våben, gjort sine pile til brændende pile.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kami tidak punya sesuatu alasan pun untuk menyatakan bahwa kami sanggup melakukan pekerjaan ini, tetapi allah yang memberi kemampuan itu kepada kami
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor dygtighed er af gud,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada hari yang pertama, dan juga pada hari yang ketujuh, kamu harus berkumpul untuk beribadat. pada hari itu kamu tak boleh melakukan pekerjaan apa pun kecuali yang perlu untuk menyiapkan makanan
på den første dag skal i holde højtidsstævne og ligeledes på den syvende dag. intet arbejde må udføres på dem; kun det, enhver behøver til føde, det og intet andet må i tilberede.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada hari itu kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh melakukan pekerjaan berat. peraturan itu harus ditaati oleh keturunanmu untuk selama-lamanya, di mana saja mereka tinggal
på denne dag skal i udråbe og holde et højtidsstævne; i må intet arbejde gøre. det skal være eder en evig gyldig anordning, overalt hvor i bor, fra slægt til slægt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pernahkah engkau melihat orang yang cakap melakukan pekerjaannya? orang itu akan dipekerjakan di istana raja-raja, bukan di rumah orang biasa
ser du en mand, som er snar til sin gerning, da skal han stedes for konger, ikke for folk af ringe stand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pujilah tuhan, hai malaikat-malaikat-nya yang perkasa, yang mendengarkan dan melakukan perintah-nya
lov herren, i hans engle, i vældige i kraft, som gør, hvad han byder, så snart i hører hans røst.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan hendaklah kita saling memperhatikan, supaya kita dapat saling memberi dorongan untuk mengasihi sesama dan melakukan hal-hal yang baik
og lader os give agt på hverandre, så vi opflamme hverandre til kærlighed og gode gerninger
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beberapa hari yang lalu kamu mengubah kelakuanmu dan melakukan yang menyenangkan hati-ku. kamu semua menyetujui untuk membebaskan budak-budak sebangsamu, dan membuat perjanjian dengan aku di dalam rumah-ku
nys omvendte i eder og gjorde, hvad der er ret i mine Øjne, idet i udråbte frigivelse, hver for sin broder, og i sluttede en pagt for mit Åsyn i det hus, mit navn er nævnet over,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedangkan seorang penipu memikirkan dan melakukan yang jahat. ia mencari akal untuk mencelakakan orang miskin dengan kata-kata dusta dan mencegah mereka mendapat haknya
skalkens midler er onde, han oplægger lumske råd for at ødelægge arme med løgn, skønt fattigmand godtgør sin ret.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: