Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kausuruh penyakit berjalan di depan-mu dan maut ikut di belakang-mu
foran ham vandrer pest, og efter ham følger sot.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memori di belakang jembatan
hukommelse bag bro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i/ o di belakang jembatan
i/ o bag bro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
memori pra dapat diambil di belakang jembatan
hukommelse som kan præ- hentes bag bro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di depan mereka semua aku berkata kepada barukh
og i deres nærværelse bød jeg baruk:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus mengambil ikan itu, lalu makan di depan mereka
og han tog det og spiste det for deres Øjne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samarkan latar belakang di belakang jendela semi- transparanname
slører baggrunden bag halvgennemsigtige vinduername
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di depan berjalan para penyanyi, di belakang para pemain kecapi; di tengah para gadis pemukul rebana; beginilah nyanyian mereka
se på guds højtidstog, min guds, min konges højtidstog ind i helligdommen!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu malaikat allah, yang ada di depan pasukan israel, pindah ke bagian belakang. dan pindahlah juga tiang awan sampai berad
guds engel, der drog foran israels hær, flyttede sig nu og gik bag ved dem; og skystøtten flyttede sig fra pladsen foran dem og stillede sig bag ved dem
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daud pun keluar dari gua itu dan berseru di belakang saul, "baginda!
da nu saul rejste sig og forlod hulen for at drage videre,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hosaya berjalan di belakang para penyanyi, diikuti oleh sebagian dari para pemimpin orang yehuda
og med det fulgte hosjaja og den ene halvdel af judas Øverster;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elyasaf anak lael mengepalai kaum itu. dalam perkemahan bangsa israel, kaum itu mengambil tempat di sebelah barat di belakang kemah tuhan
gersoniternes slægter havde deres lejrplads bag ved boligen mod vest.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
latar belakang di belakang pintu ini terdapat kemampuan untuk memilih latar belakang standar yang suai.
bagved denne dør er der muligheden for at vælge en brugerindstillet standardbaggrund.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aktifkan mode "pasif" ftp. ini diperlukan agar memungkinkan ftp bekerja di belakang firewall.
aktiverer ftp' s "passive" tilstand. dette kræves for at tillade ftp at virke bag en firewall.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
benyamin, suku yang paling kecil, berjalan di depan, lalu berbondong-bondong para pemuka yehuda di belakangnya para pemuka zebulon dan naftali
"lover gud i festforsamlinger, herren, i af israels kilde!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dan ahio berjalan di depannya
således at uzza gik ved siden af og ajo foran guds ark.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
latar belakang warna latar belakang ini adalah yang ditampilkan di belakang teks secara standar. gambar latar belakang akan menimpa ini.
denne baggrundsfarve er den der vises bagved teksten som standard. et baggrundsbillede vil sætte dette ud af kraft.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ada kalanya kalian dihina dan diperlakukan dengan tidak baik di depan umum. ada kalanya juga kalian turut menderita dengan mereka yang diperlakukan demikian
idet i dels selv ved forhånelser og trængsler bleve et skuespil, dels gjorde fælles sag med dem, som fristede sådanne kår.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banyak orang turut berjalan di belakang yesus--di antaranya ada juga beberapa wanita. wanita-wanita itu menangisi dan meratapi yesus
men der fulgte ham en stor hob af folket, og af kvinder, som jamrede og græd over ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karena raja merendahkan diri di hadapan tuhan, dan juga karena masih ada hal-hal yang baik di yehuda maka redalah kemarahan tuhan kepada rehabeam dan tidak membinasakan dia sama sekali
men da han havde ydmyget sig, vendfe herrens vrede sig fra ham, så han ikke helt tilintetgjorde ham; også i juda var forholdene gode.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: