Je was op zoek naar: diampuni (Indonesisch - Deens)

imam mengurbankannya untuk dosa orang itu, maka ia akan diampuni tuhan
dette er loven om afgrødeofferet: arons sønner skal frembære det for herrens Åsyn, hen til alteret.

semua dosanya akan diampuni; ia akan hidup, karena melakukan yang benar
ingen af alle de overtrædelser, han har øvet, skal tilregnes ham; i kraft af den retfærdighed, han øver, skal han leve.

tak seorang pun di negeri kita akan mengeluh karena sakit, dan semua dosa akan diampuni
ingen indbygger siger: "jeg er syg!" folket der har sin synd forladt.

saya menulis kepadamu, anak-anak, sebab dosamu sudah diampuni karena kristus
jeg skriver til eder, mine børn! fordi eders synder ere eder forladte for hans navns skyld.

imam harus melakukan upacara pengampunan dosa di hadapan tuhan, supaya orang itu diampuni dosanya
og præsten skal skaffe den, der synder af vanvare, soning for herrens Åsyn ved at udføre soningen for ham, og således opnår han tilgivelse.

"berbahagialah orang yang kesalahan-kesalahannya dimaafkan dan dosa-dosanya diampuni allah
"salige de, hvis overtrædelser ere forladte, og hvis synder ere skjulte;

pada hari kiamat, orang-orang tirus dan sidon akan lebih mudah diampuni allah daripada kamu
men det skal gå tyrus og sidon tåleligere ved dommen end eder.

ingatlah, pada hari kiamat, orang sodom akan lebih mudah diampuni allah daripada orang kota itu!
men jeg siger eder, det skal gå sodoma tåleligere på hin dag end den by.

tuhan memerintahkan supaya apa yang kita lakukan hari ini juga dilakukan selanjutnya. dengan upacara itu dosa-dosamu diampuni
ligesom i dag har herren påbudt eder at gøre også de følgende dage for at skaffe eder soning.

ingatlah, pada hari kiamat, orang-orang tirus dan sidon akan lebih mudah diampuni allah daripada kalian
men jeg siger eder: det skal gå tyrus og sidon tåleligere på dommens dag end eder.

apabila orang mengatakan sesuatu menentang anak manusia, ia dapat diampuni; tetapi apabila ia menghina roh allah, ia tidak dapat diampuni
og enhver, som taler et ord imod menneskesønnen, ham skal det forlades; men den, som har talt bespotteligt imod den helligånd, ham skal det ikke forlades.

manakah yang lebih mudah, mengatakan, 'dosamu sudah diampuni', atau mengatakan, 'bangunlah dan berjalanlah!'
hvilket er lettest at sige: dine synder ere dig forladte? eller at sige: stå op og gå?

manakah yang lebih mudah: mengatakan, 'dosamu sudah diampuni', atau mengatakan, 'bangunlah dan berjalan'
thi hvilket er lettest at sige: dine synder forlades dig, eller at sige: stå op og gå?

waktu yesus melihat betapa besar iman mereka, ia berkata kepada orang lumpuh itu, "anak-ku, dosa-dosamu sudah diampuni.
og da jesus så deres tro, siger han til den værkbrudne: "søn! dine synder ere forladte."

manakah yang lebih mudah: mengatakan, 'dosamu sudah diampuni', atau mengatakan 'bangunlah, angkat tikarmu dan berjalanlah'
hvilket er lettest, at sige til den værkbrudne: dine synder ere forladte, eller at sige: stå op, og tag din seng, og gå?

mengampuni
tilgive