Je was op zoek naar: dismount (Indonesisch - Deens)

dismount all
afbryd alle

cannot dismount volume.
kan ikke afbryde bind.

dismount all truecrypt volumes
afbryd alle truecrypt bind

force dismount all wipe cache
gennemtving afbrydelse af alle ryd hukommelse

force dismount all, wipe cache exit
gennemtving afbrydelse af alle, ryd hukommelse afslut

please dismount the volume before proceeding.
afbryd venligst bindet før der fortsættes.

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
forsøg på at afslutte alle tilsluttede truecrypt bind er gennemført.

volume contains files or folders being used by applications or system.force dismount?
bindet indeholder filer eller mapper som bliver brugt af andre programmer eller systemet.gennemtving afbrydelse?

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
nogle bind indeholder filer eller mapper som bliver brugt af andre programmer eller systemet.gennemtving afbrydelse?

the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
driveren kan ikke afbryde bindet. enkelte filer i bindet er muligvis stadig åbne.

the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
etiketnøgle oprindelses algoritmen kan ikke ændres mens bindet er tilsluttet. afbryd venligst bindet først.

volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
bind kodeord/nøglefiler kan ikke ændres mens bindet er tilsluttet. afbryd venligst bindet først.

error: cannot dismount the outer volume!volume cannot be dismounted if it contains files or folders being used by a program or the system.please close any program that might be using files or directories on the volume and click retry.
fejl: kan ikke afbryde det ydre bind!bindet kan ikke afbrydes hvis det indeholder filer eller mapper der bliver brugt af et program eller systemet.luk venligst alle programmer der måtte bruge filer eller mapper på bindet og klik på prøv igen.