Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
setelah itu mereka duduk menjaga dia di sana
og de sade der og holdt vagt over ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pengikut yang dikasihi yesus duduk di sebelah yesus
men der var en iblandt hans disciple, som sad til bords ved jesu side, han, hvem jesus elskede.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah
og han bød skaren at sætte sig ned på jorden
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sementara mereka duduk makan, tuhan berbicara kepada nabi tua itu
men medens de sad til bords, kom herrens ord til profeten, der havde fået ham tilbage,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika engkau duduk makan dengan seorang pembesar, ingatlah siapa dia
når du sidder til bords hos en stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maria magdalena dan maria yang lain tinggal duduk di situ menghadapi kuburan itu
men maria magdalene og den anden maria vare der, og de sade lige over for graven.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah malam, yesus dan kedua belas pengikut-nya duduk makan
men da det var blevet aften, sad han til bords med de tolv.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matanya bagaikan merpati pada mata air, merpati bermandi susu, duduk di tepi kolam
hans Øjne som duer ved rindende bække, badet i mælk og siddende ved strømme,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi mulai sekarang, anak manusia akan duduk di sebelah kanan allah yang mahakuasa.
men fra nu af skal menneskesønnen sidde ved guds krafts højre hånd."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yesus naik ke atas bukit, lalu duduk di situ dengan pengikut-pengikut-nya
men jesus gik op på bjerget og satte sig der med sine disciple.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah duduk di atas takhta-nya yang suci; ia memerintah atas bangsa-bangsa
thi han er al jordens konge, syng en sang for gud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu ayub duduk di dekat timbunan sampah, dan mengambil beling untuk menggaruk-garuk badannya
og job tog sig et potteskår til at skrabe sig med, medens han sad i askedyngen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seorang farisi, bernama simon, mengundang yesus makan. yesus pergi ke rumahnya dan duduk makan
men en af farisæerne bad ham om, at han vilde spise med ham; og han gik ind i farisæerens hus og satte sig til bords.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marta mempunyai saudara perempuan bernama maria. maria ini duduk dekat tuhan yesus mendengarkan ajaran-ajaran-nya
og hun havde en søster, som hed maria, og hun satte sig ved herrens fødder og hørte på hans tale.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"silakan duduk," kata mereka, "bacakanlah buku gulungan itu kepada kami." barukh pun menurut
de sagde til ham: "sæt dig og læs den for os!" og baruk læste for dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak