Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hari ini
i dag
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
tip hari ini
dagens tip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hari ini %x
i dag %x
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hari ini@ label
i dag@ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hari ini, %h:%m
i dag, %h:%m
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tip hari ini@ action
dagens tip@ action
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
akun anda kadaluwarsa hari ini.
din konto udløber i dag.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tampilkan tanggal di hari ini
vis dagens dato
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sandi anda kadaluwarsa hari ini.
din adgangskode udløber i dag.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan
giv os i dag vort daglige brød:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yakub menegakkan sebuah batu peringatan di situ, dan sampai hari ini pun kuburan rahel masih ditandai oleh batu itu
og jakob rejste en stenstøtte på hendes grav; det er rakels gravstøtte, som står endnu den dag i dag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk
se, jeg forelægger eder i dag velsignelse og forbandelse,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hari ini, senin 16 juli, kasus mehraveh terungkap.
(links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'hari ini kamu melalui daerah moab, lewat negeri ar
når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jadi, taatilah semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini.
derfor skal du omhyggeligt handle efter det bud, de anordninger og lovbud, jeg i dag giver dig!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hari ini di kota daud telah lahir raja penyelamatmu yaitu kristus, tuhan
thi eder er i dag en frelser født, som er den herre kristus i davids by.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi sampai hari ini ia belum memungkinkan kamu mengerti semua yang kamu alami itu
men hidindtil har herren ikke givet eder hjerte til at forstå med eller Øjne til at se med eller Ører til at høre med.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hari ini kamu boleh pilih antara yang baik dan yang jahat, antara hidup dan mati
se, jeg forelægger dig i dag livet og lykken, døden og ulykken!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sesudah itu mereka menimbuni tempat itu dengan banyak sekali batu yang sampai hari ini masih ada di sana. itu sebabnya tempat itu masih dinamakan lembah kesusahan. maka redalah kemarahan tuhan
og de opkastede en stor stendysse over ham, som står der den dag i dag. da lagde herrens heftige vrede sig. derfor fik stedet navnet akors dal, som det hedder den dag i dag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asal kamu taat kepada tuhan allahmu, dan dengan teliti melakukan segala yang saya perintahkan kepadamu hari ini
hvis du blot vil adlyde herren din guds røst, så du omhyggeligt handler efter alle disse bud, som jeg i dag pålægger dig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: