Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suit yang sama
samme kulør
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka disunat pada hari yang sama
selvsamme dag blev abraham og hans søn ismael omskåret;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dollar amerika serikat (hari yang sama) name
amerikansk dollar (samme dag) name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gunakan keluarga yang sama untuk semua teks
brug samme familie til al tekst
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mulai di direktori yang sama dengan tab saat ini
start i samme mappe som nuværende faneblad
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
& gunakan ukuran yang sama untuk semua elemen
& brug samme størrelse til alle elementer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sebab itu pada hari yang ketujuh mereka tidak bekerja
da hvilede folket på den syvende dag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malam lewat dan jadilah pagi. itulah hari yang kelima
og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& gunakan server proxy yang sama untuk semua protokol
& brug den samme proxy- server for alle protokoller
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pada hari yang ketiga tampaklah oleh abraham tempat itu di kejauhan
da abraham den tredje dag så. op, fikk han Øje på stedet langt borte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah aplikasi macet kembali jika anda mengulangi situasi yang sama?
bryder programmet sammen igen hvis de gentager den samme situation?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sekali lagi yesus pergi berdoa dengan mengucapkan kata-kata yang sama
og han gik atter hen og bad og sagde det samme ord,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah ada mata air yang memancarkan air tawar dan air pahit dari sumber yang sama
mon en kilde udgyder sødt vand og besk vand af det samme væld?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuhan yang mahatinggi berkata, "sungguh, hari yang kusebut itu akan datang
se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den herre herren; det er dagen, jeg har talet om.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mereka menuju ke tempat yang sama. mereka berasal dari debu dan akan kembali kepada debu
alle går sammesteds hen, alle blev til af muld, og alle vender tilbage til mulden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh melakukan pekerjaan berat
på den ottende dag skal i holde festlig samling, i må intet som helst arbejde udføre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rayakanlah hari sabat dan hormatilah sebagai hari yang suci, sebab akulah tuhan allahmu yang memerintahkannya kepadamu
tag vare på hviledagen, så du holder den hellig, således som herren din gud har pålagt dig!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jangan cetak peringatan ketika lebih dari satu berkas diberikan dan mereka tidak semua memiliki tipe mime yang sama.
skriv ikke advarsel når flere end en fil blev angivet og de ikke alle har samme mimetype.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pada hari yang ketujuh ia harus memeriksanya kembali, dan kalau kelapukan itu memang sudah menyebar, benda itu najis
på den syvende dag skal han syne den angrebne ting, og dersom skaden har bredt sig på klædningen, det vævede eller knyttede stof eller læderet, de forskellige læderting, så er skaden ondartet spedalskhed, det er urent.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gunakan keluarga yang sama untuk semua teks pilih opsi ini untuk menimpa fonta suai dimanapun untuk kembali ke fonta dasar.
aktivér dette valg for at negligere tilpassede skrifttyper til fordel for basisskrifttypen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: